Galat - Дым в потолок - перевод текста песни на английский

Дым в потолок - Galatперевод на английский




Дым в потолок
Smoke to the Ceiling
Я плюю дым в потолок он мне заменяет небо
I blow smoke to the ceiling, it replaces the sky for me
Искры в темноте заменяют звёзды
Sparks in the darkness replace the stars
Ответственность опять я заменяю бегством
Responsibility, once again, I replace with escape
Вечные трипы мне заменяют воздух
Eternal trips replace the air for me
Я снова замедляю время
I slow down time again
Её смех мне заменяет слёзы
Their laughter replaces my tears
Эта секунда заменяет вечность
This second replaces eternity
Осталось заменить себя пока не поздно
All that's left is to replace myself before it's too late
Сколько было времени
How much time
Нам дано планетой, чтобы мы в себя поверили
Were we given by the planet to believe in ourselves
Но чтобы мы не делали
But whatever we do
Вместо света тень и бесконечное затмение
Instead of light, there's shadow and an endless eclipse
Ведь эмоции мы прячем под шифром
Because we hide our emotions under a code
Наша главная ошибка в том что боимся ошибок
Our main mistake is that we are afraid of mistakes
Мы почти что ожили, в этом море негатива
We almost came alive in this sea of negativity
Но я убил в себе склонность к суициду
But I killed the tendency to suicide in myself
Моё небо горит, этот пожар до юпитера
My sky is burning, this fire reaches Jupiter
Твои грёзы, мечты, это чья-то обыденность
Your dreams, aspirations, it's someone's everyday life
Они хотят стать кем-то и хоть кем-то стать
They want to become someone and at least become someone
Я не хочу себя терять, в этом наше отличие
I don't want to lose myself, that's our difference
Какой короткий путь от фразы "брось ты всё не мучайся"
What a short path from the phrase "drop it all, don't torture yourself"
До фразы "да я знал что все получится"
To the phrase "yes, I knew everything would work out"
Я слышал это сотни раз, не избежать нам участи
I've heard this hundreds of times, we can't escape our fate
Но если понял суть - это не значит, что ты лучше стал
But if you understand the essence - it doesn't mean you've become better
Я видел как люди хотели, видел как люди мечтали
I saw how people wanted, I saw how people dreamed
Видел как люди летели, видел как люди упали
I saw how people flew, I saw how people fell
Видел как люди старались, позже ломались их судьбы
I saw how people tried, later their destinies broke
Видел как люди сдавались, так и не выбившись в люди
I saw how people gave up, never making it to the top
Отец бросил семью, я до сих пор я не понимаю
Father left the family, I still don't understand
Ведь я не знаю женщины лучше, чем моя мама
Because I don't know a woman better than my mother
Поезд ушёл ему уже не воспитать меня
The train has left, he can no longer raise me
Я не хочу детей, ведь я боюсь понять отца
I don't want children, because I'm afraid to understand my father
Я плюю дым в потолок он мне заменяет небо
I blow smoke to the ceiling, it replaces the sky for me
Искры в темноте заменяют звёзды
Sparks in the darkness replace the stars
Ответственность опять я заменяю бегством
Responsibility, once again, I replace with escape
Вечные трипы мне заменяют воздух
Eternal trips replace the air for me
Я снова замедляю время
I slow down time again
Её смех мне заменяет слёзы
Their laughter replaces my tears
Эта секунда заменяет вечность
This second replaces eternity
Осталось заменить себя пока не поздно
All that's left is to replace myself before it's too late






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.