Каменные слёзы - Galat перевод на французский

Каменные слёзы

Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Каменные люди, на них каменные слезы
Вспоминаем быстро, забываем долго
Мои внутренние звери, мой маленький питомник
Превратит в сорняк даже аленький цветочек
Ищем тепло среди огромных льдин
Что превратятся по весне в лужи
Сколько людей под землей в грязи
И сколько грязи на земле в людях
Я стал для них новым слайдом
Я стал для них словно ролик посмотрят и пролистают
Я так мечтал о концертах, об этой дешевой славе
Но чувствую пустоту теперь, находясь в полном зале
Знаю не растают предрассудки
Я любил ангела с душою проститутки
Нас скрутили и скурили в самокрутке
Посадите на моей могиле незабудки
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Мама в детстве мне читала на ночь
Чтобы я мог засыпать нормально
И была моей любимой сказка
О том что существует счастье
Люди не прячут под масками лица
Люди прячут под масками маски
Ведь им проще не выделяться, а слиться
Ведь им проще существовать и казаться
И моя боль им приносит радость
Но они сдались ещё до начала
Если б знал ты как долго я шёл сюда
Что бы сказать себе ну видишь это всё не напрасно
Я где-то потерял себя, если хотите подберите
Я знаю выход только вверх в этом лабиринте
Моя душа последний раз поёт, в честь самоубийства
Ведь это не песни, а её предсмертная записка
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний
Мой дом, там нету твоих слез
Чистых как исток ручья, мне не передать словами
Всю боль, не спасёт наркоз, инъекция, укол
Препараты меня от воспоминаний

Larmes de pierre

Ma maison, il n'y a pas tes larmes là
Pures comme la source d'un ruisseau, je ne peux pas les décrire avec des mots
Toute la douleur, l'anesthésie, l'injection, la piqûre ne sauvent pas
Les médicaments me libèrent des souvenirs
Des gens de pierre, des larmes de pierre sur eux
On se souvient vite, on oublie longtemps
Mes bêtes intérieures, mon petit zoo
Transforment une petite fleur en mauvaise herbe
On cherche de la chaleur parmi les grandes glaces
Qui se transformeront en flaques au printemps
Combien de gens sous terre dans la boue
Et combien de boue sur terre dans les gens
Je suis devenu un nouveau diaporama pour eux
Je suis devenu pour eux comme une vidéo qu'ils regardent et qu'ils font défiler
Je rêvais tellement de concerts, de cette gloire bon marché
Mais je ressens maintenant le vide, en étant dans une salle comble
Je sais que les préjugés ne fondront pas
J'aimais un ange avec l'âme d'une prostituée
On nous a tordus et fumés dans une cigarette roulée
Plantez des myosotis sur ma tombe
Ma maison, il n'y a pas tes larmes là
Pures comme la source d'un ruisseau, je ne peux pas les décrire avec des mots
Toute la douleur, l'anesthésie, l'injection, la piqûre ne sauvent pas
Les médicaments me libèrent des souvenirs
Ma maison, il n'y a pas tes larmes là
Pures comme la source d'un ruisseau, je ne peux pas les décrire avec des mots
Toute la douleur, l'anesthésie, l'injection, la piqûre ne sauvent pas
Les médicaments me libèrent des souvenirs
Maman me lisait des contes au coucher
Pour que je puisse dormir normalement
Et il y avait un conte que j'aimais beaucoup
Sur le fait qu'il existe du bonheur
Les gens ne cachent pas leur visage sous des masques
Les gens cachent des masques sous des masques
Parce qu'il est plus facile pour eux de ne pas se démarquer, mais de se fondre
Parce qu'il est plus facile pour eux d'exister et de paraître
Et ma douleur leur apporte de la joie
Mais ils ont abandonné avant même le début
Si tu savais combien de temps j'ai marché jusqu'ici
Pour me dire, tu vois, ce n'est pas en vain
Je me suis perdu quelque part, si tu veux, ramasse-moi
Je connais la sortie, seulement vers le haut, dans ce labyrinthe
Mon âme chante une dernière fois, en l'honneur du suicide
Parce que ce ne sont pas des chansons, mais sa note de suicide
Ma maison, il n'y a pas tes larmes là
Pures comme la source d'un ruisseau, je ne peux pas les décrire avec des mots
Toute la douleur, l'anesthésie, l'injection, la piqûre ne sauvent pas
Les médicaments me libèrent des souvenirs
Ma maison, il n'y a pas tes larmes là
Pures comme la source d'un ruisseau, je ne peux pas les décrire avec des mots
Toute la douleur, l'anesthésie, l'injection, la piqûre ne sauvent pas
Les médicaments me libèrent des souvenirs
Ma maison, il n'y a pas tes larmes là
Pures comme la source d'un ruisseau, je ne peux pas les décrire avec des mots
Toute la douleur, l'anesthésie, l'injection, la piqûre ne sauvent pas
Les médicaments me libèrent des souvenirs
Ma maison, il n'y a pas tes larmes là
Pures comme la source d'un ruisseau, je ne peux pas les décrire avec des mots
Toute la douleur, l'anesthésie, l'injection, la piqûre ne sauvent pas
Les médicaments me libèrent des souvenirs