Кобейн - Galat перевод на английский

Кобейн

Мы проживаем жизнь, что строится на датах
И какова моя тут точка невозврата?
Возможно я, как Джимми и в 27
Захлебнусь собственной блювотой дома лежа на кровати

Столько раз думал о смерти: "уйти поздно или рано?"
Дождаться мамы, чтоб та слез не вытирала
Мы живем и умираем, но можно подгадать
Чтоб продолжать тут жить в сердцах, когда закончится дыхание

Сука, это ли несчастье? Уйти на пике славы
Как Кобейн нам завещал, чтобы сгореть, а не угаснуть
Да, я столько не успел, но может пик жизни в миг
Наступил в 21: героин, шприц, как Сид Вишес

Как пел Высоцкий: "холодом подуло"
И Маяковский: "лег веском на дуло"
В 37, и вот она вся юность
Мою нравственность сменила позже калиюга

Жить ради смерти, на ум это не придет слабым
И мой разум снова выдает даты
Не обзаведемся мы семьей и счастьем
Мы живем мало, умрем рано!

Я умру в 27, как Кобейн
Просто в глотку дробовик
Чтобы воскреснуть и уйти
В 33 на кресте, или в 37 взять и выйти на дуэль

Я умру в 27, как Кобейн
Просто в глотку дробовик
Чтобы воскреснуть и уйти
В 33 на кресте, или в 37 взять и выйти на дуэль

Я умру в 27, как Кобейн молодым
Жизнь – столько смысла, но настолько пусто
Это слово без приставки "смерть"
Я б поменял местами, и пусть это для кого-то глупо, но!

Я выхожу во двор, мне снова шепчет дождь
И с неба смотрит столько мертвых звезд на меня
Давай стреляй в упор! Ты лишь сорвешь мой план

Опередив на час, я так хочу быть вечно молодым, не стареть
Дай мне время, чтоб для себя выбрать смерть красивей
Хоть на сцене прямо взять в руки мне револьвер
Себе выстрелив в висок, дав последний концерт

Или высыпав стакан пару грамм порошка
Потом взять и намешать с этой дрянью для сна
И лететь прямо на пол без сознания упав
Улыбаясь: "ХА! да, я смог, всем пока"
Знай, то что

Я умру в 27, как Кобейн
Просто в глотку дробовик
Чтобы воскреснуть и уйти
В 33 на кресте, или в 37 взять и выйти на дуэль

Я умру в 27, как Кобейн
Просто в глотку дробовик
Чтобы воскреснуть и уйти
В 33 на кресте, или в 37 взять и выйти на дуэль
Я умру в 27, как Кобейн!

Cobain

We're living a life built on dates
And what is my point of no return?
Maybe I'm like Jimmy and at 27
I'll choke on my own vomit while lying in bed

So many times I've thought about death: "to leave late or early?"
To wait for my mother, so she wouldn't wipe away tears
We live and die, but you can adjust
To continue living in hearts here, when the breath ends

Bitch, is this misfortune? To leave at the peak of glory
As Cobain bequeathed to us, to burn out, not to fade away
Yes, I haven't done so much, but maybe the peak of life in a moment
Came at 21: heroin, a syringe, like Sid Vicious

As Vysotsky sang: "the cold blew"
And Mayakovsky: "put weight on the barrel"
At 37, and there it is, all of youth
My morality was later replaced by Kali Yuga

To live for death, this will not come to mind for the weak
And my mind again gives out dates
We will not have a family and happiness
We live little, we will die early!

I will die at 27, like Cobain
Just a shotgun in the throat
To resurrect and leave
At 33 on the cross, or at 37 to take and go to a duel

I will die at 27, like Cobain
Just a shotgun in the throat
To resurrect and leave
At 33 on the cross, or at 37 to take and go to a duel

I will die at 27, like Cobain, young
Life - so much meaning, but so empty
This word without the prefix "death"
I would swap them, and even if it's stupid for someone, but!

I go out into the yard, the rain whispers to me again
And so many dead stars are looking at me from the sky
Come on, shoot at close range! You will only disrupt my plan

Having outstripped by an hour, I want to be forever young, not to age
Give me time to choose a more beautiful death for myself
At least take a revolver right on stage
Shooting myself in the temple, giving my last concert

Or pouring out a glass of a couple of grams of powder
Then take and mix this crap with sleeping pills
And fly right to the floor, falling unconscious
Smiling: "HA! Yes, I could, bye everyone"
Know that

I will die at 27, like Cobain
Just a shotgun in the throat
To resurrect and leave
At 33 on the cross, or at 37 to take and go to a duel

I will die at 27, like Cobain
Just a shotgun in the throat
To resurrect and leave
At 33 on the cross, or at 37 to take and go to a duel
I will die at 27, like Cobain!