Galaxia Cero - Nada Llega Solo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Galaxia Cero - Nada Llega Solo




Nada Llega Solo
Ничего не приходит само
¡¿Qué quién es el rey?! ¡¿Qué quién es el rey?!
Кто тут король?! Кто тут король?!
Bueno...
Ну...
Llegué nenas es Steven ridículas
Я здесь, малышки, это Стивен, смешные вы
Quiero que todas mis letras terminen en películas (oh)
Хочу, чтобы все мои тексты заканчивались как в фильмах (о)
Que el New York Times siga mi disco Best Seller
Чтобы New York Times назвал мой альбом бестселлером
Y escuchar por detrás: "Creo que es el de la tele"
И чтобы за спиной шептались: "Кажется, это тот парень из телека"
Yo que quiero esa mierda, el dinero quizá
Мне не нужна эта хрень, разве что деньги, возможно
Que еl marketing de Vans sea darmе tennis de más
Чтобы маркетинг Vans заваливал меня бесплатными кроссовками
Pa' que mame el círculo, mi hoy es skater y
Чтобы тусовка завидовала, сегодня я скейтер и
Dejar un waffle en culo de todos mis haters
Оставлю след на задницах всех моих хейтеров
Sin deudas a la cuenta y mi mamá contenta
Без долгов на счету и с довольной мамой
Que Drax turee más porque rap es la revienta
Чтобы Drax тусил больше, ведь рэп - это взрыв
Pagar la renta volando me gusta ser Superman
Оплачивать аренду, летая, мне нравится быть Суперменом
Llegar a viejo costeando con el Viki y el Guzmán
Стареть, отдыхая с Вики и Гусманом
Menos drama y más drama
Меньше драмы и больше драмы
A mi me sigue causando naúsea ver como vamos rumbo hacia la cima
Меня до сих пор тошнит от того, как мы движемся к вершине
Ir al cine en la mañana
Ходить в кино по утрам
Tres veces por semana
Три раза в неделю
Y como en tus en vivos: están vacías las salas
И как на твоих стримах: залы пустые
Levantarme con el pie derecho continuas mañana
Просыпаться с правой ноги каждое утро
Sonrisa en los aviones los tragos sobre la barra que
Улыбка в самолетах, напитки на стойке бара, ведь
Nada cambia aunque nos llegue la vejez
Ничего не меняется, даже когда придет старость
Rockear con el Gastón al menos diez veces por mes
Тусить с Гастоном хотя бы десять раз в месяц
Firmar el contrato que nos cambie la vida
Подписать контракт, который изменит нашу жизнь
Hacerme de fortunas que hagan rica a mi familia
Заработать состояние, которое сделает мою семью богатой
Vida Tour life nada la para
Жизнь в туре, ничто не остановит
Poder cobrar el doble, aunque hoy no cobre nada
Иметь возможность получать вдвое больше, хотя сегодня я не получаю ничего
Llenar el refri de stickers para poder cubrir las deudas
Обклеить холодильник стикерами, чтобы скрыть долги
Mi futuro suena muy simple
Мое будущее звучит очень просто
Tengo visiones, contento con mis canciones
У меня есть видения, я доволен своими песнями
Llamadas de mis padres y relaciones
Звонки от родителей и отношения
Nada ordinario rompemos la rutina
Ничего обычного, мы ломаем рутину
A la mierda los billetes, los haters y sus doctrinas
К черту деньги, хейтеров и их доктрины
Rifando en donde nunca pensaron que duraría
Выживая там, где они не думали, что я продержусь
Llenando Venus hasta la avenida
Заполняя "Венеру" до самого проспекта
Quiero música con vida y sin excusas
Я хочу музыку с душой и без оправданий
(Está habilidad en la montaña rusa)
(Этот навык - как американские горки)
En la cima o al nivel del mar nada llega solo
На вершине или на уровне моря, ничего не приходит само
(Saldré a buscar)
выйду искать)
Quiero música con vida y sin excusas
Я хочу музыку с душой и без оправданий
(Está habilidad en la montaña rusa)
(Этот навык - как американские горки)
En la cima o al nivel del mar nada llega solo
На вершине или на уровне моря, ничего не приходит само
(Saldré a buscar)
выйду искать)
Quiero encontrar mi yo que daba por perdido porque
Я хочу найти свое "я", которое считал потерянным, потому что
Quiero de vuelta mi esperanza y mi virtud
Я хочу вернуть свою надежду и добродетель
Quiero que avanzar vuelva a tener sentido
Я хочу, чтобы движение вперед снова имело смысл
Quiero amor para los mios que no falte la salud
Я хочу любви для своих близких, чтобы не было проблем со здоровьем
Reclamo mi derecho humano a ser imperfecto
Я требую свое право человека быть несовершенным
Quiero más espacio, quiero más tinta en mi piel
Я хочу больше пространства, больше чернил на моей коже
Quiero que me quieran con errores y defectos
Я хочу, чтобы меня любили с ошибками и недостатками
Quiero a la Galaxia Cero en los headliners del cartel
Я хочу видеть Galaxia Cero в хедлайнерах афиши
Que levantar la voz deje de ser delito
Чтобы поднимать голос перестало быть преступлением
Ser un escritor maldito y ser tu rapper favorito
Быть проклятым писателем и твоим любимым рэпером
Quiero tantas cosas pero poco necesito
Я хочу так много, но мне нужно так мало
Arrogante claro cuando yo mismo lo permito
Высокомерный, конечно, когда я сам это позволяю
Soy la manzana en la cabeza de los genios
Я - яблоко на голове у гениев
El fruto de la mezcla del estilo y del ingenio
Плод смеси стиля и изобретательности
Soy el hijo de la vida, de la suerte y del momento
Я - сын жизни, удачи и момента
Y una meta clara: mantenerme en movimiento
И у меня есть четкая цель: оставаться в движении
Quiero que respirar no sea solo un reflejo
Я хочу, чтобы дыхание было не просто рефлексом
Quiero morirme de felicidad y no de viejo
Я хочу умереть от счастья, а не от старости
Quiero buenos amigos con mejores consejos
Я хочу хороших друзей с лучшими советами
Y disposición de prestar orejas si yo me quejo
И готовность выслушать, если я жалуюсь
Quiero buenos tiempos sin limite de tiempo
Я хочу хороших времен без ограничения по времени
Y tiempo que sane heridas mientras el reloj contemplo
И время, которое залечивает раны, пока я смотрю на часы
No salirme del tempo
Не сбиваться с ритма
Morena si me acerco es para tratar tu corazón y cuerpo como un templo
Красотка, если я приближаюсь, то чтобы обращаться с твоим сердцем и телом как с храмом
Hacerle un monumento a tu mejor sonrisa
Поставить памятник твоей лучшей улыбке
Vivir de noche, no de dinero ni deprisa
Жить ночью, а не ради денег или скорости
Templanza extra, en la vida el golpe avisa
Дополнительная умеренность, в жизни удар предупреждает
Miro al cielo espero regrese mi nave nodriza
Я смотрю в небо, надеясь, что вернется мой корабль-матка
Me lleve donde me sentiré como nuevo
Заберет меня туда, где я почувствую себя как новый
Y que la esperanza de mi gente pese más que el miedo
И чтобы надежда моего народа перевесила страх
Bajo de un sol que no se tape con un dedo
Под солнцем, которое не закроешь одним пальцем
Y donde el quiero no se quede a medias y se vuelva un puedo
И где "хочу" не останется на полпути и станет "могу"
Quiero música con vida y sin excusas
Я хочу музыку с душой и без оправданий
(Está habilidad en la montaña rusa)
(Этот навык - как американские горки)
En la cima o al nivel del mar nada llega solo
На вершине или на уровне моря, ничего не приходит само
(Saldré a buscar)
выйду искать)
Quiero música con vida y sin excusas
Я хочу музыку с душой и без оправданий
(Está habilidad en la montaña rusa)
(Этот навык - как американские горки)
En la cima o al nivel del mar nada llega solo
На вершине или на уровне моря, ничего не приходит само
(Saldré a buscar)
выйду искать)





Авторы: David Gastón Espinosa álvarez, Max Fernandez Martinez, Tomás Ricardo Corona Vega, Victor Galeana Guzmán


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.