GALE - Tanto de Ti - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни GALE - Tanto de Ti




Tanto de Ti
So Much of You
Esta es una de tantas veces que he caído
This is one of countless times that I've fallen
Me quejo, me duele, me aguanto
I complain, I'm in pain, I put up with it
Es esa piedra que se encuentra en el camino
It's that stone that's in the road
Y que hace daño, mucho daño
And it hurts, it hurts a lot
Yo soy quien más puedo exigir de mi persona
I'm the one who can demand the most of myself
Y al parecer es la traición que está de moda
And apparently betrayal is all the rage
Y te adelanto, nada de eso va conmigo
And I'll tell you upfront, none of that flies with me
Te lo digo, te lo digo
I'm telling you, I'm telling you
Todo el mundo espera tanto de mi, quieren tanto de mi
Everyone expects so much of me, they want so much of me
Todo el mundo espera tanto de ti,
Everyone expects so much of you,
Quieren tanto de ti, quieren tanto de mi
They want so much of you, they want so much of me
Voy a abrir las puertas
I'm going to open the doors
Si camino es siempre hacia al frente
My path is always forward
Pasado o presente
Past or present
Si es a mi manera
If it's my way
Nada me lo quedo en los dientes
I don't hold anything back
No me creas demente
Don't think I'm crazy
Y no quiero ya cuestionarme más
And I don't want to question myself anymore
No busco respuestas
I'm not looking for answers
Las voces que atacan en mi mente
The voices that attack my mind
No me mantendrán despierta
Won't keep me awake
La gente es diferente, unos de más, otros de menos
People are different, some more than others
Hacemos todo complicado
We make everything complicated
Y en tiempos malos siempre hay momentos buenos
And in bad times there are always good times
No podemos olvidarlo
We can't forget that
No quiero vivir más con tanto tira y jala
I don't want to live with so much pulling and pushing anymore
Cansada estoy de oír que lo que sube, baja
I'm tired of hearing that what goes up comes down
Esa lección, mi amigo, ya me la he aprendido.
That lesson, my friend, I've already learned.
Te lo digo, te lo digo...
I'm telling you, I'm telling you...
Ten el hambre de seguir para adelante
Have the hunger to keep moving forward
No importa cuán fuerte sea el viento, aguántate
No matter how strong the wind, hold on
Nunca esperes por nadie
Never wait for anyone
Si las raíces están firmes no hay por qué temer
If the roots are firm, there's no need to fear
Y no, no me digas que no puedo darle la cara a mis miedos
And no, don't tell me I can't face my fears
Tengo el suelo que se aguanta el peso de todo mi cuerpo
I have the ground that bears the weight of my whole body
Me paro de frente a la vida
I stand up to life
Y no la esquivo
And I don't dodge it
Te lo digo, ¡YO!
I'm telling you, I!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.