We'll Sing in the Sunshine - Gale Garnett перевод на немецкий

We'll Sing in the Sunshine

We'll sing in the sunshine,
We'll laugh every day,
We'll sing in the sunshine,
Then I'll be on my way.

I will never love you,
The cost of love's too dear.
But though I'll never love you,
I'll stay with you one year.

And we can sing in the sunshine,
We'll laugh everyday,
We'll sing in the sunshine,
Then I'll be on my way.

I'll sing to you each morning,
I'll kiss you every night.
But darlin' don't cling to me,
I'll soon be out of sight.

But we can sing in the sunshine,
We'll laugh everyday,
We'll sing in the sunshine,
Then I'll be on my way.

My daddy he once told me,
"Hey, don't you love you any man.
Just take what they may give you,
And give but what you can."

And you can sing in the sunshine,
You'll laugh everyday,
You'll sing in the sunshine,
Then be on your way.

And when a year has ended,
And I have gone away,
You'll often speak about me,
And this is what you'll say:

We sang in the sunshine,
You know we laughed everyday,
We sang in the sunshine,
Then she went on her way.

Wir werden im Sonnenschein singen

Wir werden im Sonnenschein singen,
Wir werden jeden Tag lachen,
Wir werden im Sonnenschein singen,
Dann werde ich meines Weges gehen.

Ich werde dich niemals lieben,
Der Preis der Liebe ist zu hoch.
Doch obwohl ich dich nie lieben werde,
Bleibe ich ein Jahr bei dir.

Und wir können im Sonnenschein singen,
Wir werden jeden Tag lachen,
Wir werden im Sonnenschein singen,
Dann werde ich meines Weges gehen.

Ich werde dir jeden Morgen singen,
Ich werde dich jede Nacht küssen.
Aber Liebling, klammere dich nicht an mich,
Ich werde bald außer Sichtweite sein.

Aber wir können im Sonnenschein singen,
Wir werden jeden Tag lachen,
Wir werden im Sonnenschein singen,
Dann werde ich meines Weges gehen.

Mein Papa hat mir einst gesagt,
"Hey, liebe niemals irgendeinen Mann.
Nimm einfach, was sie dir geben,
Und gib nur, was du kannst."

Und du kannst im Sonnenschein singen,
Du wirst jeden Tag lachen,
Du wirst im Sonnenschein singen,
Dann geh deines Weges.

Und wenn ein Jahr zu Ende ist,
Und ich fortgegangen bin,
Wirst du oft von mir sprechen,
Und das ist es, was du sagen wirst:

Wir sangen im Sonnenschein,
Du weißt, wir lachten jeden Tag,
Wir sangen im Sonnenschein,
Dann ging sie ihres Weges.