We'll Sing in the Sunshine - Gale Garnett перевод на русский

We'll Sing in the Sunshine

We'll sing in the sunshine,
We'll laugh every day,
We'll sing in the sunshine,
Then I'll be on my way.

I will never love you,
The cost of love's too dear.
But though I'll never love you,
I'll stay with you one year.

And we can sing in the sunshine,
We'll laugh everyday,
We'll sing in the sunshine,
Then I'll be on my way.

I'll sing to you each morning,
I'll kiss you every night.
But darlin' don't cling to me,
I'll soon be out of sight.

But we can sing in the sunshine,
We'll laugh everyday,
We'll sing in the sunshine,
Then I'll be on my way.

My daddy he once told me,
"Hey, don't you love you any man.
Just take what they may give you,
And give but what you can."

And you can sing in the sunshine,
You'll laugh everyday,
You'll sing in the sunshine,
Then be on your way.

And when a year has ended,
And I have gone away,
You'll often speak about me,
And this is what you'll say:

We sang in the sunshine,
You know we laughed everyday,
We sang in the sunshine,
Then she went on her way.

Мы будем петь под солнцем

Мы будем петь под солнцем,
Мы будем смеяться каждый день,
Мы будем петь под солнцем,
А потом я уйду.

Я никогда не полюблю тебя,
Цена любви слишком высока.
Но хотя я никогда не полюблю тебя,
Я останусь с тобой на год.

И мы будем петь под солнцем,
Мы будем смеяться каждый день,
Мы будем петь под солнцем,
А потом я уйду.

Я буду петь тебе каждое утро,
Я буду целовать тебя каждую ночь.
Но, милый, не привязывайся ко мне,
Скоро меня не станет рядом.

Но мы будем петь под солнцем,
Мы будем смеяться каждый день,
Мы будем петь под солнцем,
А потом я уйду.

Мой отец однажды сказал мне:
"Эй, не люби никого.
Просто бери, что они могут дать тебе,
И давай лишь то, что можешь."

И ты сможешь петь под солнцем,
Ты будешь смеяться каждый день,
Ты будешь петь под солнцем,
А потом уйдешь.

А когда год закончится,
И я уйду,
Ты будешь часто говорить обо мне,
И вот что ты скажешь:

Мы пели под солнцем,
Знаешь, мы смеялись каждый день,
Мы пели под солнцем,
А потом она ушла.