Текст и перевод песни Galeffi - America

America

È già primavera
E il polline mi sembra grandine
Io che respiro appena
L′aria sa di caffè
Non voglio uscire stasera
C'è un vento che
Mi sembra che ce l′ha con me
Che non ho niente per cena
Magari passo da te
Butta la pasta
Quel tanto che basta
Per non sentire tutto il vuoto che c'è

La nostra storia un giorno finirà
Ma non finisce mai l'amore
Sognare sempre non ci basterà
E ti regalo una canzone
La nostra storia un giorno finirà
E rimarrà soltanto il bene
E un bacio lungo
Fino all′America

Come una candela
Mi accendo se la luce mia sei te
Ma poi mi spengo ogni sera
E il buio non fa per me
Due gocce d′acqua
Due granelli di sabbia
Non hanno mai visto tutto il mare che c'è

La nostra storia un giorno finirà
Ma non finisce mai l′amore
Sognare sempre non ci basterà
E ti regalo una canzone
La nostra storia un giorno finirà
E rimarrà soltanto il bene
E un bacio lungo
Fino all'America

E il mondo è un posto triste senza di noi
Lo sai che il cielo, se vedi bene, è il pianterreno sotto di noi
Che meraviglia è
La vita insieme a te
Ma senza dirlo mai, mai, mai, mai

La nostra storia un giorno finirà
Ma non finisce mai l′amore
Sognare sempre non ci basterà
E ti regalo una canzone
La nostra storia un giorno finirà
E rimarrà soltanto il bene
E un bacio lungo
Fino all'America

Amérique

C'est déjà le printemps
Et le pollen me semble de la grêle
Moi qui respire à peine
L'air sent le café
Je ne veux pas sortir ce soir
Il y a un vent qui
Me semble qu'il en a après moi
Que je n'ai rien pour le dîner
Peut-être que je passerai chez toi
Jette les pâtes
Justement ce qu'il faut
Pour ne pas sentir tout le vide qui y est

Notre histoire finira un jour
Mais l'amour ne finit jamais
Rêver toujours ne nous suffira pas
Et je te fais cadeau d'une chanson
Notre histoire finira un jour
Et il ne restera que le bien
Et un long baiser
Jusqu'en Amérique

Comme une bougie
Je m'allume si tu es ma lumière
Mais ensuite je m'éteins chaque soir
Et les ténèbres ne sont pas faites pour moi
Deux gouttes d'eau
Deux grains de sable
N'ont jamais vu toute la mer qui existe

Notre histoire finira un jour
Mais l'amour ne finit jamais
Rêver toujours ne nous suffira pas
Et je te fais cadeau d'une chanson
Notre histoire finira un jour
Et il ne restera que le bien
Et un long baiser
Jusqu'en Amérique

Et le monde est un endroit triste sans nous
Tu sais que le ciel, si tu regardes bien, c'est le rez-de-chaussée sous nous
Quelle merveille c'est
La vie avec toi
Mais sans jamais le dire, jamais, jamais, jamais

Notre histoire finira un jour
Mais l'amour ne finit jamais
Rêver toujours ne nous suffira pas
Et je te fais cadeau d'une chanson
Notre histoire finira un jour
Et il ne restera que le bien
Et un long baiser
Jusqu'en Amérique