Текст и перевод песни Galeffi - Bacio Illimitato

Bacio Illimitato

Ma tu lo sai che gli alieni vengono da dove vieni tu
Tu che se non ci fossi bisognerebbe inventarti
Io che prendo la scossa solo se tu mi tocchi
Se un domani partissi
Ed io non ti incontrassi mai più
Miliardi di ricordi mi prenderebbero a schiaffi
Mi piove dentro agli occhi e non ho i tergicristalli

Dammi un bacio illimitato
Mille minuti senza fiato
Non lo sai ma hai fatto centro
In poco tempo già mi hai messo KO
Nessuno mai come noi nemmeno noi
Con tutti i nostri errori
E tu non cambi mai
Mi avevi detto che la vita è una festa
Che bandita che sei
Mi prendi a parolacce e i numeri che fai
Ti chiamo e non rispondi e vado in tilt ormai
Ti manderò una cartolina
Dovunque sei

Tu lo sai che gli umani cercano quello che cerchi anche tu
Tu che vai sempre a destra quando io sto a sinistra
Sei l'unica risposta ad ogni mia domanda
Facciamo finta che esisti
Io no, non chiedo niente di più
Dei morsi sopra i polsi, come gli orologi
Che poi starei le ore perso fra i tuoi abbracci

Son venuto da lontano
Per restarti più vicino
Ci buttiamo sul divano e piano piano affondiamo nel cuscino
Noi, quanto è bello essere noi
Che non ci bastiamo quasi, quasi mai
Una vita sottosopra
Che bandita che sei
Ti prendo a parolacce
Le botte che mi dai
Mi chiami e non rispondo
Sei andata in tilt ormai
Mi manderai una cartolina
Dovunque sei

Ma dammi un bacio illimitato
Mille minuti senza fiato
Ma dammi un bacio illimitato
Mille minuti senza fiato
Ma dammi un bacio illimitato
Mille minuti senza fiato

Unending Kiss

But you know aliens come from where you're from
You, who if you didn't exist, would have to be invented
I get a shock only when you touch me
If some day I had to leave,
And I never saw you again,
A billion memories would come flooding back
It's raining in my eyes and I have no windshield wipers

Give me an unending kiss
A thousand minutes without a breath
You don't know it, but you've scored a bullseye
In no time at all, you've already knocked me out
No one ever like us, not even ourselves,
With all our mistakes
And you never change
You told me that life is a party
What an outlaw you are
You curse at me and the numbers you give me
I call you and you don't answer, so by now I panic
I'll send you a postcard.
Wherever you are

You know that humans are looking for what you are looking for
You, who always go right when I'm turning left
You are the only answer to all my questions
Let's pretend you exist
I don't ask for anything more
The bites on your wrists, like watches
Because I would spend hours lost in your embraces

I've come a long way
To stay closer to you
We throw ourselves on the couch, and slowly we sink into the cushions.
We, how beautiful it is to be us
That we're hardly ever, almost never, enough for each other
A life turned upside down.
What an outlaw you are
I curse at you
The beatings you give me
You call me and don't answer.
By now you're the one panicking
You'll send me a postcard
Wherever you are

But give me an unending kiss
A thousand minutes without a breath
But give me an unending kiss
A thousand minutes without a breath
But give me an unending kiss
A thousand minutes without a breath