Gas - Galeffi перевод на немецкий

Gas

All′improvviso nemmeno un tiro ormai mi tira su
Sarò sincero con te
Io non so ancora perché
Abbiamo fatto bum
Ho perso l'appetito
E ancora sto un po′ giù
Però la cosa peggiore
Non riesco più a far l'amore
Come volevi tu

Col cuore che va a tutto gas
Dura solo un secondo l'eternità
Te l′ho detto mai che cosa ti farei
Non senti che caldo che fa
Colpa degli abbracci a metà
Forse già lo sai
Io non ti capisco mai
Sarà normale che
Alzo il volume
E non sento niente dentro di me
Povero me
Povera te

No che non può andar peggio
Peggio di così
Da solo non ce la faccio
Perché non mi dai un passaggio
Nell′universo siamo minuscoli

Col cuore che va a tutto gas
Dura solo un secondo l'eternità
Te l′ho detto mai che cosa ti farei
Non senti che caldo che fa
Colpa degli abbracci a metà
Forse già lo sai
Io non ti capisco mai
Sarà normale che
Alzo il volume
E non sento niente dentro di me
Povero me
Povera te

Sei sempre bella anche con un filo di tristezza
Pensa che noia se la vita fosse una carezza
Ma è tutto tranne una carezza

Col cuore che va a tutto gas
Dura solo un secondo l'eternità
Te l′ho detto mai che cosa ti farei
Non senti che caldo che fa
Colpa degli abbracci a metà
Forse già lo sai
Io non ti capisco mai
Sarà normale che
Alzo il volume
E non sento niente dentro di me
Povero me
Povera te

Gas

Plötzlich muntert mich nicht mal mehr ein Zug auf
Ich bin ehrlich zu dir
Ich weiß immer noch nicht, warum
Wir haben Bumm gemacht
Ich habe den Appetit verloren
Und bin immer noch ein bisschen niedergeschlagen
Aber das Schlimmste ist,
Ich kann nicht mehr mit dir schlafen
So wie du es wolltest

Mit dem Herzen, das Vollgas gibt
Die Ewigkeit dauert nur eine Sekunde
Hab ich dir jemals gesagt, was ich mit dir machen würde
Fühlst du nicht, wie heiß es ist
Schuld sind die halben Umarmungen
Vielleicht weißt du es schon
Ich verstehe dich nie
Ist es normal, dass
Ich die Lautstärke aufdrehe
Und nichts in mir spüre
Ich Armer
Du Arme

Nein, es kann nicht schlimmer kommen
Schlimmer als das
Alleine schaffe ich es nicht
Warum nimmst du mich nicht mit?
Im Universum sind wir winzig klein

Mit dem Herzen, das Vollgas gibt
Die Ewigkeit dauert nur eine Sekunde
Hab ich dir jemals gesagt, was ich mit dir machen würde
Fühlst du nicht, wie heiß es ist
Schuld sind die halben Umarmungen
Vielleicht weißt du es schon
Ich verstehe dich nie
Ist es normal, dass
Ich die Lautstärke aufdrehe
Und nichts in mir spüre
Ich Armer
Du Arme

Du bist immer schön, auch mit einem Hauch von Traurigkeit
Denk mal, wie langweilig es wäre, wenn das Leben eine Liebkosung wäre
Aber es ist alles andere als eine Liebkosung

Mit dem Herzen, das Vollgas gibt
Die Ewigkeit dauert nur eine Sekunde
Hab ich dir jemals gesagt, was ich mit dir machen würde
Fühlst du nicht, wie heiß es ist
Schuld sind die halben Umarmungen
Vielleicht weißt du es schon
Ich verstehe dich nie
Ist es normal, dass
Ich die Lautstärke aufdrehe
Und nichts in mir spüre
Ich Armer
Du Arme