Текст и перевод песни Galeffi - Gas

Gas

All′improvviso nemmeno un tiro ormai mi tira su
Sarò sincero con te
Io non so ancora perché
Abbiamo fatto bum
Ho perso l'appetito
E ancora sto un po′ giù
Però la cosa peggiore
Non riesco più a far l'amore
Come volevi tu

Col cuore che va a tutto gas
Dura solo un secondo l'eternità
Te l′ho detto mai che cosa ti farei
Non senti che caldo che fa
Colpa degli abbracci a metà
Forse già lo sai
Io non ti capisco mai
Sarà normale che
Alzo il volume
E non sento niente dentro di me
Povero me
Povera te

No che non può andar peggio
Peggio di così
Da solo non ce la faccio
Perché non mi dai un passaggio
Nell′universo siamo minuscoli

Col cuore che va a tutto gas
Dura solo un secondo l'eternità
Te l′ho detto mai che cosa ti farei
Non senti che caldo che fa
Colpa degli abbracci a metà
Forse già lo sai
Io non ti capisco mai
Sarà normale che
Alzo il volume
E non sento niente dentro di me
Povero me
Povera te

Sei sempre bella anche con un filo di tristezza
Pensa che noia se la vita fosse una carezza
Ma è tutto tranne una carezza

Col cuore che va a tutto gas
Dura solo un secondo l'eternità
Te l′ho detto mai che cosa ti farei
Non senti che caldo che fa
Colpa degli abbracci a metà
Forse già lo sai
Io non ti capisco mai
Sarà normale che
Alzo il volume
E non sento niente dentro di me
Povero me
Povera te

Gas

Suddenly, not even a shot will pick me up anymore
I'll be honest with you
I still don't know why
We exploded
I've lost my appetite
And I'm still a little down
But the worst thing
I can't make love anymore
Like you wanted

With my heart at full throttle
Eternity lasts only a second
Have I ever told you what I would do to you
Can't you feel how hot it is
It's the fault of the half-hugs
Maybe you already know
I never understand you
It must be normal that
I turn up the volume
And I don't feel anything inside me
Poor me
Poor you

No, it can't get any worse
It can't get any worse than this
I can't do it alone
Why don't you give me a lift
In the universe we are tiny

With my heart at full throttle
Eternity lasts only a second
Have I ever told you what I would do to you
Can't you feel how hot it is
It's the fault of the half-hugs
Maybe you already know
I never understand you
It must be normal that
I turn up the volume
And I don't feel anything inside me
Poor me
Poor you

You're always beautiful, even with a hint of sadness
Just think how boring it would be if life were just a caress
But it's anything but a caress

With my heart at full throttle
Eternity lasts only a second
Have I ever told you what I would do to you
Can't you feel how hot it is
It's the fault of the half-hugs
Maybe you already know
I never understand you
It must be normal that
I turn up the volume
And I don't feel anything inside me
Poor me
Poor you