Текст и перевод песни Galeffi - Il Regalo Perfetto

Il Regalo Perfetto

Resto nel letto che fuori si muore
Fa un freddo cane anche sotto al piumone
Ci vorrebbe un bagno caldo
Lungo fino a capodanno
Ho litigato col termosifone
Passano Balto in televisione
Ma tanto non lo sto guardando
Sarà perché ti sto pensando un pò

E fanno festa tutti quanti tranne me

Non è normale
Che mi manchi anche il giorno di Natale
Vienimi a scartare
Sono il regalo perfetto per te
Sento le campane
Nella testa ho la messa di Natale
Vienimi a scartare
Sono il regalo più bello che c′è

Sto sul divano da ventiquattr'ore
Non mi è passato ancora il raffreddore
Sarebbe bello averti accanto
Così magari mi addormento un pò

E fanno festa tutti quanti tranne me

Non è normale
Che mi manchi anche il giorno di Natale
Vienimi a scartare
Sono il regalo perfetto per te
Sento le campane
Nella testa ho la messa di Natale
Vienimi a scartare
Sono il regalo più bello che c′è

E quante cose vorrei dirti
Ma non so come spiegarmi
Non mi basta che mi abbracci
Solo per un pò
E ho la pancia piena di ricordi
E un altro inverno per dimenticarli
Non mi basta che ti scusi
Un'altra volta no

Fanno l'amore tutti quanti tranne me

Non è normale
Che mi manchi anche il giorno di Natale
Vienimi a scartare
Sono il regalo perfetto per te
Sento le campane
Nella testa ho la messa di Natale
Vienimi a scartare
Sono il regalo più bello che c′è

The Perfect Gift

I'm lying in bed, freezing to death
It's freezing cold, even under the duvet
I could really go for a hot bath
That would last until New Year's
I had a fight with the radiator
Balto's on TV
But I'm not really watching it
It's probably because I'm thinking about you a bit

And everyone else is celebrating except me

It's not normal
For me to miss you even on Christmas
Come unwrap me
I'm the perfect gift for you
I can hear the bells
In my head, I hear Christmas mass
Come unwrap me
I'm the best gift there is

I've been on the couch for twenty-four hours
My cold still hasn't gone away
It would be nice to have you next to me
So maybe I could finally fall asleep

And everyone else is celebrating except me

It's not normal
For me to miss you even on Christmas
Come unwrap me
I'm the perfect gift for you
I can hear the bells
In my head, I hear Christmas mass
Come unwrap me
I'm the best gift there is

And there are so many things I want to tell you
But I don't know how to explain it
It's not enough for you to just hold me
Just for a while
And I'm full of memories
And another winter to forget them
It's not enough for you to just apologize
Not again

Everyone else is making love except me

It's not normal
For me to miss you even on Christmas
Come unwrap me
I'm the perfect gift for you
I can hear the bells
In my head, I hear Christmas mass
Come unwrap me
I'm the best gift there is