Monolocale - Galeffi перевод на немецкий

Monolocale

Mi disinfetto quando te ne vai
Anche se poi non piango mai
Coltello in mezzo ai denti
Che paura mi fai
Metto la museruola ai sogni miei
Le tue fossette
Fra qualche anno saranno rughe
Intanto il tempo scorre
E non aspetta neanche un po'

Se fossi in te
Non mi amerei mai e poi mai
Fammi vedere che c'è
Al di là degli occhi tuoi
Tutte le notti
Che abbiam passato nel letto
Se le porta via il vento e poi
Che mondo sarebbe senza di noi
Che mondo sarebbe senza di noi

Nei tuoi pantaloni, lo sai che ci vivrei
Monolocale dei giorni miei
Anche se è un metro quadro, io mi ci perderei
Ma non mi dici mai che non mi scorderai
Sotto le coperte
Come fossimo calamite
Quante promesse però
Rimangono in un angolo

Se fossi in te
Non mi amerei mai e poi mai
Fammi vedere che c'è
Al di là degli occhi tuoi
Tutte le notti
Che abbiam passato nel letto
Se le porta via il vento e poi
Che mondo sarebbe senza di noi
Che mondo sarebbe senza di noi

E anche se poi non basterà
Ti abbraccerò ogni sera
Anche quando non mi va
Sarò la tua altalena
E se poi non basterà
Ti abbraccerò ogni sera
Anche quando non mi va
Sarò la tua armatura

Se fossi in te
Non mi amerei mai e poi mai
Fammi vedere che c'è
Al di là degli occhi tuoi
Tutte le notti
Che abbiam passato nel letto
Se le porta via il vento e poi
Che mondo sarebbe senza di noi

Einzimmerwohnung

Ich desinfiziere mich, wenn du gehst
Auch wenn ich dann nie weine
Messer zwischen den Zähnen
Welche Angst du mir machst
Ich lege meinen Träumen einen Maulkorb an
Deine Grübchen
In ein paar Jahren werden es Falten sein
Währenddessen vergeht die Zeit
Und wartet nicht einmal ein bisschen

Wenn ich du wäre
Würde ich mich niemals lieben
Lass mich sehen, was da ist
Jenseits deiner Augen
All die Nächte
Die wir im Bett verbracht haben
Nimmt der Wind sie mit und dann
Was für eine Welt wäre es ohne uns
Was für eine Welt wäre es ohne uns

In deinen Hosen, du weißt, ich würde darin leben
Einzimmerwohnung meiner Tage
Auch wenn es ein Quadratmeter ist, ich würde mich darin verlieren
Aber du sagst mir nie, dass du mich nicht vergessen wirst
Unter den Decken
Als wären wir Magnete
Wie viele Versprechen jedoch
Bleiben in einer Ecke

Wenn ich du wäre
Würde ich mich niemals lieben
Lass mich sehen, was da ist
Jenseits deiner Augen
All die Nächte
Die wir im Bett verbracht haben
Nimmt der Wind sie mit und dann
Was für eine Welt wäre es ohne uns
Was für eine Welt wäre es ohne uns

Und auch wenn es dann nicht reichen wird
Werde ich dich jeden Abend umarmen
Auch wenn ich keine Lust dazu habe
Werde ich deine Schaukel sein
Und wenn es dann nicht reichen wird
Werde ich dich jeden Abend umarmen
Auch wenn ich keine Lust dazu habe
Werde ich deine Rüstung sein

Wenn ich du wäre
Würde ich mich niemals lieben
Lass mich sehen, was da ist
Jenseits deiner Augen
All die Nächte
Die wir im Bett verbracht haben
Nimmt der Wind sie mit und dann
Was für eine Welt wäre es ohne uns