Текст и перевод песни Galena - Na Dve Golemi

Na Dve Golemi

Buketi, salfetki. kraj mene hvărljaš ti.
Flirtuvaš, celuvaš, običam te kaži!
V ženite - očite iztičat ti sega!
Sipi si, pijni si, izlăži me!

Na dve golemi - vljuben si!
Togava čerpiš vsički ženi!
Na dve golemi - strašen si!
Šte iskaš treto nali?
Na tri golemi - moj li si?
Kaži mi moj li si? Obšt li si?
Na tri golemi - padaš li?
Kato lăžeš, stradaš li?

Za tebe gi pejat i pesnite nali?
Kak lesno i često ženite si meniš!
Omajvaš, prekarvaš, a posle ne zvăniš!
Običaš i mene na dve golemi!

Na dve golemi - strašen si!
Šte iskaš treto nali?
Na tri golemi - moj li si?
Kaži mi moj li si? Obšt li si?
Na tri golemi - padaš li?
Kato lăžeš, stradaš li?

Utre pak šte ti napomnja, če si kazal tova -
Kak si vljuben silno v mene i săm strašna sega.
Mnogo silno zvuči. Viždam kolko izpi.
I na druga bi go kazal, ako dojde, nali?
Kogato pieš dve golemi čerpiš vsjaka žena.
Ako pieš tri golemi? Ha, koja si izbra?
Ako iskaš da ti sipja malko smelost sega?
Šte ti vjarvam do posledno. Poiskaj tova!

Na dve golemi - strašen si!
Šte iskaš treto nali?
Na tri golemi - moj li si?
Kaži mi moj li si? Obšt li si?
Na tri golemi - padaš li?
Kato lăžeš, stradaš li?

On Two Shots

Bouquets, napkins, right next to me you throw them.
You flirt, you kiss, tell me you love me!
In the ladies' eyes - you start it all now!
Pour for yourself, drink for yourself, lie to me!

On two shots - you're in love!
Then you treat all the ladies!
On two shots - you're amazing!
What do you want a third for?
On three shots - are you mine?
Tell me, are you mine? Are you taken?
On three shots - do you fall?
When you lie, do you suffer?

Do the songs sing for you too, baby?
How easily and often you change ladies!
You charm, you fool around, and then you don't call!
You love me too on two shots!

On two shots - you're amazing!
What do you want a third for?
On three shots - are you mine?
Tell me, are you mine? Are you taken?
On three shots - do you fall?
When you lie, do you suffer?

Tomorrow again will remind you, if you said this -
How you're so in love with me and you're amazing now.
It sounds so powerful. I see how much you drink.
And you would say it to another, if she comes, right?
When you drink two shots you treat every lady.
If you drink three shots? Ah, which one did you choose?
If you want me to pour you a little courage now?
I'll believe you till the end. Seek it out!

On two shots - you're amazing!
What do you want a third for?
On three shots - are you mine?
Tell me, are you mine? Are you taken?
On three shots - do you fall?
When you lie, do you suffer?