Паника - Galena перевод на немецкий

Паника

За тебе от моето щастие съм крала
Да имаш ти, да съм ти дала
Това ли заслужих - раздяла
Без тебе това не е живот, признавам
И да се върнеш всичко давам
Забравям - сега ти прощавам

Паниката хвана ме, след като заряза ме
И пия през деня, вечерта, до сутринта
И при теб ли е така, как лекуваш болката?
Действат ли ти аналгин, никотин, кокаин?

След тебе не искам за мъже да чувам
Не искам с друг да се преструвам
Не искам друг да целувам
След тебе това не е живот, признавам
За някой по-добър те давам
Обаче такъв не познавам.

Паниката хвана ме, след като заряза ме
И пия през деня, вечерта, до сутринта
И при теб ли е така, как лекуваш болката?
Действат ли ти аналгин, никотин, кокаин?

Не си тръгвай от мен, не, недей, върни се, ще ти простя
Не, недей, не, недей да си тръгваш ти от мен (недей, любов)
Не смей, без теб не е любов, не е живот
(Не е любов, не е живот)

Паниката хвана ме, след като заряза ме
И пия през деня, вечерта, до сутринта
И при теб ли е така, как лекуваш болката?
Действат ли ти аналгин, никотин, кокаин?

Пани-пани
Паниката хвана ме

Panik

Für dich habe ich von meinem Glück gestohlen
Damit du hast, damit ich dir gegeben habe
Habe ich das verdient - Trennung
Ohne dich ist das kein Leben, ich gebe es zu
Und damit du zurückkommst, gebe ich alles
Ich vergesse - jetzt vergebe ich dir

Die Panik packte mich, nachdem du mich verlassen hast
Und ich trinke am Tag, am Abend, bis zum Morgen
Ist es bei dir auch so, wie heilst du den Schmerz?
Wirken bei dir Analgin, Nikotin, Kokain?

Nach dir will ich nichts von Männern hören
Ich will mich nicht mit einem anderen verstellen
Ich will keinen anderen küssen
Nach dir ist das kein Leben, ich gebe es zu
Für jemand Besseren gebe ich dich her
Aber so einen kenne ich nicht.

Die Panik packte mich, nachdem du mich verlassen hast
Und ich trinke am Tag, am Abend, bis zum Morgen
Ist es bei dir auch so, wie heilst du den Schmerz?
Wirken bei dir Analgin, Nikotin, Kokain?

Geh nicht weg von mir, nein, tu es nicht, komm zurück, ich werde dir verzeihen
Nein, tu es nicht, nein, tu es nicht, geh nicht weg von mir (tu es nicht, Liebe)
Wage es nicht, ohne dich ist es keine Liebe, ist es kein Leben
(Es ist keine Liebe, es ist kein Leben)

Die Panik packte mich, nachdem du mich verlassen hast
Und ich trinke am Tag, am Abend, bis zum Morgen
Ist es bei dir auch so, wie heilst du den Schmerz?
Wirken bei dir Analgin, Nikotin, Kokain?

Pani-Pani
Die Panik packte mich