Утешителна награда - Galena перевод на немецкий

Утешителна награда

Все попадам на неподходящи.
Във това ми е таланта.
Все на мен съдбата ми изпраща
най-тъжното от любовта.
Празник е, но аз не съм до тебе.
Трябва да си бъдеш вкъщи ти.
Макар да знам, че мислено си с мене,
в сърцето ми болката крещи.
Не тръгвайте със женени,
самотата с вас да си лекуват.
Обичат ви, желаят ви,
ала празниците не със вас празнуват.
Не тръгвайте със женени,
а макар и всичко в тях да страда.
Не тръгвайте със женени,
не бъдете утешителна награда.
Все попадам на неподходящи.
Зная, че такъв си и ти.
Боли от тази луда обич, наща,
сърцето ми, сърцето ти.
Не че за това те обвинявам,
радвам се на всеки миг със теб,
но на никого не пожелавам
това, което чувствам аз.
Не тръгвайте със женени,
самотата с вас да си лекуват.
Обичат ви, желаят ви,
ала празниците не със вас празнуват.
Не тръгвайте със женени,
а макар и всичко в тях да страда.
Не тръгвайте със женени,
не бъдете утешителна награда.
Не тръгвайте със женени,
самотата с вас да си лекуват.
Обичат ви, желаят ви,
ала празниците не със вас празнуват.
Не тръгвайте със женени,
а макар и всичко в тях да страда.
Не тръгвайте със женени,
не бъдете утешителна награда.

Trostpreis

Ich gerate immer an die Falschen.
Darin liegt mein Talent.
Immer mir schickt das Schicksal
das Traurigste der Liebe.
Es ist ein Feiertag, aber ich bin nicht bei dir.
Du musst zu Hause sein.
Obwohl ich weiß, dass du gedanklich bei mir bist,
schreit der Schmerz in meinem Herzen.
Fangt nichts mit Verheirateten an,
damit sie ihre Einsamkeit mit euch heilen.
Sie lieben euch, sie begehren euch,
aber die Feiertage feiern sie nicht mit euch.
Fangt nichts mit Verheirateten an,
auch wenn alles in ihnen leidet.
Fangt nichts mit Verheirateten an,
seid kein Trostpreis.
Ich gerate immer an die Falschen.
Ich weiß, dass du auch so einer bist.
Diese verrückte Liebe von uns tut weh,
mein Herz, dein Herz.
Nicht, dass ich dich dafür beschuldige,
ich freue mich über jeden Augenblick mit dir,
aber ich wünsche niemandem
das, was ich fühle.
Fangt nichts mit Verheirateten an,
damit sie ihre Einsamkeit mit euch heilen.
Sie lieben euch, sie begehren euch,
aber die Feiertage feiern sie nicht mit euch.
Fangt nichts mit Verheirateten an,
auch wenn alles in ihnen leidet.
Fangt nichts mit Verheirateten an,
seid kein Trostpreis.
Fangt nichts mit Verheirateten an,
damit sie ihre Einsamkeit mit euch heilen.
Sie lieben euch, sie begehren euch,
aber die Feiertage feiern sie nicht mit euch.
Fangt nichts mit Verheirateten an,
auch wenn alles in ihnen leidet.
Fangt nichts mit Verheirateten an,
seid kein Trostpreis.