Текст и перевод песни Galena - Утешителна награда

Утешителна награда

Все попадам на неподходящи.
Във това ми е таланта.
Все на мен съдбата ми изпраща
най-тъжното от любовта.
Празник е, но аз не съм до тебе.
Трябва да си бъдеш вкъщи ти.
Макар да знам, че мислено си с мене,
в сърцето ми болката крещи.
Не тръгвайте със женени,
самотата с вас да си лекуват.
Обичат ви, желаят ви,
ала празниците не със вас празнуват.
Не тръгвайте със женени,
а макар и всичко в тях да страда.
Не тръгвайте със женени,
не бъдете утешителна награда.
Все попадам на неподходящи.
Зная, че такъв си и ти.
Боли от тази луда обич, наща,
сърцето ми, сърцето ти.
Не че за това те обвинявам,
радвам се на всеки миг със теб,
но на никого не пожелавам
това, което чувствам аз.
Не тръгвайте със женени,
самотата с вас да си лекуват.
Обичат ви, желаят ви,
ала празниците не със вас празнуват.
Не тръгвайте със женени,
а макар и всичко в тях да страда.
Не тръгвайте със женени,
не бъдете утешителна награда.
Не тръгвайте със женени,
самотата с вас да си лекуват.
Обичат ви, желаят ви,
ала празниците не със вас празнуват.
Не тръгвайте със женени,
а макар и всичко в тях да страда.
Не тръгвайте със женени,
не бъдете утешителна награда.

Consolation prize

I always fall for the unsuitable ones,
This is my talent.
Fate always sends me
the saddest part of love.
It's a holiday, but I'm not with you,
You must be at home.
Although I know that you are with me in your thoughts,
In my heart, the pain screams.
Don't go with married men,
So that they can cure their loneliness with you.
They love you, they desire you,
But they don't celebrate the holidays with you.
Don't go with married men,
Even if everything in them suffers.
Don't go with married men,
Don't be a consolation prize.
I always fall for the unsuitable ones.
I know that you are like that too.
This crazy love hurts,
My heart, your heart.
I don't blame you for this,
I enjoy every moment with you,
But I don't wish anyone
what I'm feeling.
Don't go with married men,
So that they can cure their loneliness with you.
They love you, they desire you,
But they don't celebrate the holidays with you.
Don't go with married men,
Even if everything in them suffers.
Don't go with married men,
Don't be a consolation prize.
Don't go with married men,
So that they can cure their loneliness with you.
They love you, they desire you,
But they don't celebrate the holidays with you.
Don't go with married men,
Even if everything in them suffers.
Don't go with married men,
Don't be a consolation prize.