Текст и перевод песни Galena - Честит Рожден Ден

Честит Рожден Ден

Честит рожден ден
Нищо, че не го празнуваш с мен
Нищо, че до теб сега е тя
Исках само да те поздравя
Колкото си хубав и си млад
Толкова дано да си богат
Нека винаги да ти върви
И ако ти липсвам, се върни
Още те обичам

На празниците твои няма ме
На маса си, аз у нас на колене
Не плача, не, а само питам се
Свещите дали запали, както моето сърце
До тебе е жена ти и гостите посреща
А другата в ума ти ненужна се усеща
Но нищо страшно няма, че е като полужива
Поне една успява с теб да е щастлива

Знам, неудобно е, но пак ти прозвънявам
За рождения ти ден да те поздравявам
Друга те целува, когато мен ме няма
Любов за час съм, такава ще остана

Честит рожден ден
Нищо, че не го празнуваш с мен
Нищо, че до теб сега е тя
Исках само да те поздравя
Колкото си хубав и си млад
Толкова дано да си богат
Нека винаги да ти върви
И ако ти липсвам, се върни
Още те обичам

Кажи ми нещо само, моля те
Кажи ми ти, какво съм аз за теб?
Ще бъда ли жена ти, ако можеше
Или само съм любовница и нищо повече?

Знам, че за хората сигурно съм луда
От първия ни ден втора да ти бъда
Искам да не мисля и да не правя драма
Но точно днес съм ни жива, ни умряла

Честит рожден ден
Нищо, че не го празнуваш с мен
Нищо, че до теб сега е тя
Исках само да те поздравя
Колкото си хубав и си млад
Толкова дано да си богат
Нека винаги да ти върви
И ако ти липсвам, се върни
Още те обичам

Как ще ми отива
До теб да съм щастлива
С теб да остарявам
Знам, но право нямам
Как ще ми отива
До теб да съм щастлива
С теб да остарявам
Знам, но право нямам
Знам, но право нямам

Happy Birthday

Happy birthday
Even though you're not celebrating it with me
Even though she's with you now
I just wanted to congratulate you
As handsome and young as you are
May you be just as rich
May you always be successful
And if you miss me, come back
I still love you

I'm not there on your holidays
You're at your table, I'm at home on my knees
I'm not crying, no, I'm just wondering
If you lit the candles, like my heart
Your wife is by your side, welcoming the guests
And the other woman in your mind feels unnecessary
But it's okay that I feel half-alive
At least one of us manages to be happy with you

I know it's awkward, but I'm calling you again
To wish you a happy birthday
Another woman kisses you when I'm not there
I'm a love for an hour, and that's how I'll remain

Happy birthday
Even though you're not celebrating it with me
Even though she's with you now
I just wanted to congratulate you
As handsome and young as you are
May you be just as rich
May you always be successful
And if you miss me, come back
I still love you

Tell me something, please
Tell me, what am I to you?
Would I be your wife, if you could?
Or am I just a mistress and nothing more?

I know that to people I must seem crazy
To be your second from our first day
I want to stop thinking and not make a drama
But today, I'm neither alive nor dead

Happy birthday
Even though you're not celebrating it with me
Even though she's with you now
I just wanted to congratulate you
As handsome and young as you are
May you be just as rich
May you always be successful
And if you miss me, come back
I still love you

How it would suit me
To be happy by your side
To grow old with you
I know, but I have no right
How it would suit me
To be happy by your side
To grow old with you
I know, but I have no right
I know, but I have no right