Текст и перевод песни Galena - Sartse

Sartse

Ти си мокрото в очите,
сивото ми във косите,
ти си ада,
но те искам така ми се пада.
По си нужен от водата,
по си сладък от храната,
лош си, лош си,
но любимото ми "лека нощ" си.
Сърце,
за боклука си вече, сърце.
Пак те пипа със мръсни ръце,
но мрази го, кълни го да плаче,
спри за него да биеш глупаче.
Къде да те скрия, къде?
Спри да даваш от теб да краде,
сякаш взема трохи от сираче,
той така тебе взе ми, глупаче.
Пак ще плача ли на мама
и за този беше права,
луд е, луд е,
но го искам нищо, че груб е.
По е нужен от водата
и по-сладък от храната,
лош е, лош е,
но любимото ми "лека нощ" е.
Сърце,
за боклука си вече, сърце.
Пак те пипа със мръсни ръце,
но мрази го, кълни го да плаче,
спри за него да биеш, глупаче.
Къде да те скрия, къде?
Спри да даваш от теб да краде,
сякаш взема трохи от сираче,
той така тебе взе ми, глупаче.
Сърце,
чуваш ли ме,
ще ни разплаче знаеш нали?
Да го докосвам е на сълзи.
Сто живота от любов да умреш,
сто и първия ще му дадеш.

Сърце...
Сърце,
за боклука си вече, сърце.
Пак те пипа със мръсни ръце,
но мрази го, кълни го да плаче,
спри за него да биеш глупаче.
Къде да те скрия, къде?
Спри да даваш от теб да краде,
сякаш взема трохи от сираче,
той така тебе взе ми, глупаче.

Той така тебе взе ми, глупаче.

Sartse

Tu es la brume dans mes yeux,
mes cheveux gris,
tu es l'enfer,
mais je te veux, c'est mon destin.
Tu es plus nécessaire que l'eau,
plus doux que la nourriture,
tu es mauvais, mauvais,
mais mon "bonne nuit" préféré.
Mon cœur,
déjà pour la poubelle, mon cœur.
Il te touche encore avec ses mains sales,
mais déteste-le, jure-lui qu'il pleurera,
arrête de battre pour lui, idiot.
Où te cacher, où ?
Arrête de te laisser voler,
comme s'il prenait des miettes à un orphelin,
il t'a pris comme ça, idiot.
Vais-je pleurer encore à maman
et pour celui-ci, elle avait raison,
il est fou, fou,
mais je le veux, même s'il est rude.
Il est plus nécessaire que l'eau
et plus doux que la nourriture,
il est mauvais, mauvais,
mais mon "bonne nuit" préféré.
Mon cœur,
déjà pour la poubelle, mon cœur.
Il te touche encore avec ses mains sales,
mais déteste-le, jure-lui qu'il pleurera,
arrête de battre pour lui, idiot.
Où te cacher, où ?
Arrête de te laisser voler,
comme s'il prenait des miettes à un orphelin,
il t'a pris comme ça, idiot.
Mon cœur,
tu m'entends,
tu sais qu'il nous fera pleurer ?
Le toucher me ramène aux larmes.
Cent vies d'amour pour mourir,
tu lui en donneras une cent et unième.

Mon cœur...
Mon cœur,
déjà pour la poubelle, mon cœur.
Il te touche encore avec ses mains sales,
mais déteste-le, jure-lui qu'il pleurera,
arrête de battre pour lui, idiot.
Où te cacher, où ?
Arrête de te laisser voler,
comme s'il prenait des miettes à un orphelin,
il t'a pris comme ça, idiot.

Il t'a pris comme ça, idiot.