Galena - Горчиво - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Galena - Горчиво




Горчиво
Bitter
Каза ми: "Отивай си"
You told me: "Go away"
Каза ми: "Не те обичам вече"
You told me: "I don't love you anymore"
Друга ли обичаш ти?
Do you love another?
Друга ли във бяло ти облече?
Did you dress another in white?
К'ъв си ти? Луд ли си да ме унижаваш?
What are you? Are you crazy to humiliate me?
К'ъв си ти? Луд ли си да ме раняваш?
What are you? Are you crazy to hurt me?
Скъпи мой, мили мой, как се стигна
My dear, my darling, how did it come to this
На твойта сватба тост да вдигна?
That I raise a toast at your wedding?
Целунете се горчиво
Kiss bitterly
Наздраве, нека пие всичко живо
Cheers, let everything that lives drink
Аз ще пия за раздяла
I'll drink to our parting
Нищо хубаво не ви желая
I wish you nothing good
Щастлив бъди, но не и с нея
Be happy, but not with her
След твойто "Да", знай, ще полудея
After your "I do", know that I'll go crazy
В радост и в тъга докрая
In joy and in sorrow, until the end
Да ви е горчиво ви желая
I wish you bitterness
Кажи ми само, как можа
Just tell me, how could you
Всичко мое да дадеш на нея?
Give everything of mine to her?
Кажи ми как да продължа?
Tell me how to go on?
Ще мога ли без тебе да живея?
Will I be able to live without you?
К'ъв си ти? Луд ли си да ме унижаваш?
What are you? Are you crazy to humiliate me?
К'ъв си ти? Луд ли си да ме раняваш?
What are you? Are you crazy to hurt me?
Скъпи мой, мили мой, как се стигна
My dear, my darling, how did it come to this
На твойта сватба тост да вдигна?
That I raise a toast at your wedding?
Целунете се горчиво
Kiss bitterly
Наздраве, нека пие всичко живо
Cheers, let everything that lives drink
Аз ще пия за раздяла
I'll drink to our parting
Нищо хубаво не ви желая
I wish you nothing good
Щастлив бъди, но не и с нея
Be happy, but not with her
След твойто "Да", знай, ще полудея
After your "I do", know that I'll go crazy
В радост и в тъга докрая
In joy and in sorrow, until the end
Да ви е горчиво ви желая
I wish you bitterness
Предател такъв, живота си дадох
You traitor, I gave you my life
Ти беше ми пръв и не те предадох
You were my first and I didn't betray you
Предател такъв, аз дадох си всичко
You traitor, I gave you everything
Ти какво ми даде, нищо
What did you give me? Nothing
Предател такъв
You traitor
Предател такъв
You traitor






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.