Жалко - Galena перевод на немецкий

Жалко

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

Налей ми малко, налей голямо
Или отрова ми налей
Ще пия много, ще пия малко
Не ме оставяй, недей

А аз накъде без теб?
И ти накъде без мен?
Ще откача съвсем
Ако не се съберем - жалко е

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

Какво ти беше, че с други спеше?
Не ти ли беше хубаво?
Остана място студено, празно
В нашето легло

А аз накъде без теб?
И ти накъде без мен?
Ще откача съвсем
Ако не се съберем - жалко е

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

Schade

Schade, so schade, dass ich dich liebte, ich Dummkopf
Denn ich gab dir die Welt, aber du hast sie nicht gesehen
Und es war dir immer noch zu wenig, viel zu wenig Liebe von mir
Unsere Geschichte hast du einfach so beendet, mit leichter Hand

Schenk mir ein wenig ein, schenk mir viel ein
Oder schenk mir Gift ein
Ich werde viel trinken, ich werde wenig trinken
Verlass mich nicht, tu es nicht

Und wohin soll ich ohne dich?
Und wohin sollst du ohne mich?
Ich werde total verrückt
Wenn wir nicht zusammenkommen - es ist schade

Schade, so schade, dass ich dich liebte, ich Dummkopf
Denn ich gab dir die Welt, aber du hast sie nicht gesehen
Und es war dir immer noch zu wenig, viel zu wenig Liebe von mir
Unsere Geschichte hast du einfach so beendet, mit leichter Hand

Was hattest du davon, mit anderen zu schlafen?
War es dir nicht schön genug?
Es blieb ein kalter, leerer Platz
In unserem Bett

Und wohin soll ich ohne dich?
Und wohin sollst du ohne mich?
Ich werde total verrückt
Wenn wir nicht zusammenkommen - es ist schade

Schade, so schade, dass ich dich liebte, ich Dummkopf
Denn ich gab dir die Welt, aber du hast sie nicht gesehen
Und es war dir immer noch zu wenig, viel zu wenig Liebe von mir
Unsere Geschichte hast du einfach so beendet, mit leichter Hand

Schade, so schade, dass ich dich liebte, ich Dummkopf
Denn ich gab dir die Welt, aber du hast sie nicht gesehen
Und es war dir immer noch zu wenig, viel zu wenig Liebe von mir
Unsere Geschichte hast du einfach so beendet, mit leichter Hand