Текст и перевод песни Galena - Жалко

Жалко

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

Налей ми малко, налей голямо
Или отрова ми налей
Ще пия много, ще пия малко
Не ме оставяй, недей

А аз накъде без теб?
И ти накъде без мен?
Ще откача съвсем
Ако не се съберем - жалко е

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

Какво ти беше, че с други спеше?
Не ти ли беше хубаво?
Остана място студено, празно
В нашето легло

А аз накъде без теб?
И ти накъде без мен?
Ще откача съвсем
Ако не се съберем - жалко е

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

A Pity (Zhalko)

A pity, such a pity, that I loved you, foolish me,
Because I gave you the world, but you didn't see it.
And still it wasn't enough, not nearly enough love from me,
You ended our story just like that, so easily.

Pour me a little, pour me a lot,
Or pour me some poison instead.
I'll drink a lot, I'll drink a little,
Don't leave me, please don't go.

Where do I go without you?
And where do you go without me?
I'll go completely crazy,
If we don't get back together - it's a pity.

A pity, such a pity, that I loved you, foolish me,
Because I gave you the world, but you didn't see it.
And still it wasn't enough, not nearly enough love from me,
You ended our story just like that, so easily.

What was it like, sleeping with others?
Wasn't it good with me?
A cold, empty space remains
In our bed.

Where do I go without you?
And where do you go without me?
I'll go completely crazy,
If we don't get back together - it's a pity.

A pity, such a pity, that I loved you, foolish me,
Because I gave you the world, but you didn't see it.
And still it wasn't enough, not nearly enough love from me,
You ended our story just like that, so easily.

A pity, such a pity, that I loved you, foolish me,
Because I gave you the world, but you didn't see it.
And still it wasn't enough, not nearly enough love from me,
You ended our story just like that, so easily.