Текст и перевод песни Galena - Жалко

Жалко

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

Налей ми малко, налей голямо
Или отрова ми налей
Ще пия много, ще пия малко
Не ме оставяй, недей

А аз накъде без теб?
И ти накъде без мен?
Ще откача съвсем
Ако не се съберем - жалко е

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

Какво ти беше, че с други спеше?
Не ти ли беше хубаво?
Остана място студено, празно
В нашето легло

А аз накъде без теб?
И ти накъде без мен?
Ще откача съвсем
Ако не се съберем - жалко е

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

Жалко, много жалко, че те обичах аз, глупачката
Защото дадох ти света, но ти не го видя
И пак ти беше малко, много малко от мене любовта
Нашата история ти приключи ей така, с лека ръка

Dommage

Dommage, tellement dommage que je t'ai aimé, moi, la stupide
Parce que je t'ai donné le monde, mais tu ne l'as pas vu
Et encore, c'était trop peu, beaucoup trop peu de mon amour pour toi
Notre histoire, tu l'as terminée comme ça, d'un revers de la main

Verse-moi un peu, verse-moi beaucoup
Ou verse-moi du poison
Je boirai beaucoup, je boirai un peu
Ne me laisse pas, ne le fais pas

Et moi, où vais-je sans toi ?
Et toi, où vas-tu sans moi ?
Je vais devenir folle
Si on ne se retrouve pas - c'est dommage

Dommage, tellement dommage que je t'ai aimé, moi, la stupide
Parce que je t'ai donné le monde, mais tu ne l'as pas vu
Et encore, c'était trop peu, beaucoup trop peu de mon amour pour toi
Notre histoire, tu l'as terminée comme ça, d'un revers de la main

Qu'est-ce qui ne te plaisait pas, que tu dormais avec d'autres ?
Tu ne trouvais pas ça bien ?
Il reste un endroit froid, vide
Dans notre lit

Et moi, où vais-je sans toi ?
Et toi, où vas-tu sans moi ?
Je vais devenir folle
Si on ne se retrouve pas - c'est dommage

Dommage, tellement dommage que je t'ai aimé, moi, la stupide
Parce que je t'ai donné le monde, mais tu ne l'as pas vu
Et encore, c'était trop peu, beaucoup trop peu de mon amour pour toi
Notre histoire, tu l'as terminée comme ça, d'un revers de la main

Dommage, tellement dommage que je t'ai aimé, moi, la stupide
Parce que je t'ai donné le monde, mais tu ne l'as pas vu
Et encore, c'était trop peu, beaucoup trop peu de mon amour pour toi
Notre histoire, tu l'as terminée comme ça, d'un revers de la main