Запалката - Galena перевод на немецкий

Запалката

Едно малко въпросче
Не ти ли писна, искаш ли още?
Да ме гониш, да те искам, да ме молиш
Да те правя сам да си говориш

Щастие не се купува със пари
Купувам си сама, а-а-а-а-а
Мене друго може да ме впечатли
Искам любовта да ме разклати-клати-клати-клати-клати-клати

Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли
Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли

И още едно малко въпросче
Ще те правя ли мъж под токче?
Абсолютна откачалка от малка
След мойта дума няма запетайка

Щастие не се купува със пари
Купувам си сама, а-a-a-a-a
Мене друго може да ме впечатли
Искам любовта да ме разклати-клати-клати-клати-клати-клати

Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли
Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли

Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли
Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли

Das Feuerzeug

Eine kleine Frage
Hast du es nicht satt, willst du noch mehr?
Mich zu jagen, mich zu wollen, mich zu bitten
Dich dazu zu bringen, mit dir selbst zu reden

Glück kann man nicht mit Geld kaufen
Ich kaufe es mir selbst, a-a-a-a-a
Mich kann etwas anderes beeindrucken
Ich will, dass die Liebe mich durchschüttelt-schüttelt-schüttelt-schüttelt-schüttelt-schüttelt

Das Feuerzeug - ja, das bist du
Du willst mich anzünden, aber du wirst verbrennen
Das Feuerzeug wird dich schmelzen
Ich will, ich will mehr, auch wenn es weh tut
Das Feuerzeug - ja, das bist du
Du willst mich anzünden, aber du wirst verbrennen
Das Feuerzeug wird dich schmelzen
Ich will, ich will mehr, auch wenn es weh tut

Und noch eine kleine Frage
Werde ich dich zum Mann unter meinem Absatz machen?
Absolut verrückt von klein auf
Nach meinem Wort gibt es kein Komma

Glück kann man nicht mit Geld kaufen
Ich kaufe es mir selbst, a-a-a-a-a
Mich kann etwas anderes beeindrucken
Ich will, dass die Liebe mich durchschüttelt-schüttelt-schüttelt-schüttelt-schüttelt-schüttelt

Das Feuerzeug - ja, das bist du
Du willst mich anzünden, aber du wirst verbrennen
Das Feuerzeug wird dich schmelzen
Ich will, ich will mehr, auch wenn es weh tut
Das Feuerzeug - ja, das bist du
Du willst mich anzünden, aber du wirst verbrennen
Das Feuerzeug wird dich schmelzen
Ich will, ich will mehr, auch wenn es weh tut

Das Feuerzeug - ja, das bist du
Du willst mich anzünden, aber du wirst verbrennen
Das Feuerzeug wird dich schmelzen
Ich will, ich will mehr, auch wenn es weh tut
Das Feuerzeug - ja, das bist du
Du willst mich anzünden, aber du wirst verbrennen
Das Feuerzeug wird dich schmelzen
Ich will, ich will mehr, auch wenn es weh tut