Текст и перевод песни Galena - Запалката

Запалката

Едно малко въпросче
Не ти ли писна, искаш ли още?
Да ме гониш, да те искам, да ме молиш
Да те правя сам да си говориш

Щастие не се купува със пари
Купувам си сама, а-а-а-а-а
Мене друго може да ме впечатли
Искам любовта да ме разклати-клати-клати-клати-клати-клати

Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли
Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли

И още едно малко въпросче
Ще те правя ли мъж под токче?
Абсолютна откачалка от малка
След мойта дума няма запетайка

Щастие не се купува със пари
Купувам си сама, а-a-a-a-a
Мене друго може да ме впечатли
Искам любовта да ме разклати-клати-клати-клати-клати-клати

Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли
Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли

Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли
Запалката - да, това си ти
Искаш да ме палиш, ама ше изгориш
Запалката ще те разтопи
Искам, искам още, дори и да боли

Le Briquet

Une petite question
Tu n'en as pas assez, tu en veux encore ?
Me poursuivre, me désirer, me supplier
Te faire parler tout seul

Le bonheur ne s'achète pas avec de l'argent
Je m'achète moi-même, a-a-a-a-a
Autre chose peut m'impressionner
Je veux que l'amour me secoue-secoue-secoue-secoue-secoue-secoue

Le briquet - oui, c'est toi
Tu veux me brûler, mais tu vas brûler
Le briquet te fera fondre
Je veux, je veux encore, même si ça fait mal
Le briquet - oui, c'est toi
Tu veux me brûler, mais tu vas brûler
Le briquet te fera fondre
Je veux, je veux encore, même si ça fait mal

Et encore une petite question
Est-ce que je vais te faire un homme en talons ?
Une dingue absolue depuis toute petite
Après mon mot, il n'y a pas de virgule

Le bonheur ne s'achète pas avec de l'argent
Je m'achète moi-même, a-a-a-a-a
Autre chose peut m'impressionner
Je veux que l'amour me secoue-secoue-secoue-secoue-secoue-secoue

Le briquet - oui, c'est toi
Tu veux me brûler, mais tu vas brûler
Le briquet te fera fondre
Je veux, je veux encore, même si ça fait mal
Le briquet - oui, c'est toi
Tu veux me brûler, mais tu vas brûler
Le briquet te fera fondre
Je veux, je veux encore, même si ça fait mal

Le briquet - oui, c'est toi
Tu veux me brûler, mais tu vas brûler
Le briquet te fera fondre
Je veux, je veux encore, même si ça fait mal
Le briquet - oui, c'est toi
Tu veux me brûler, mais tu vas brûler
Le briquet te fera fondre
Je veux, je veux encore, même si ça fait mal