Мъко моя - Galena перевод на немецкий

Мъко моя

Добър вечер, мъко моя
Трети ден не те видях
Искам пак да бъда твоя
Твоя ангел, твоя грях
Кажи ми къде си, с коя ли си спал?
Без мене добре си или полудял
Ума ме предава, душата крещи
Без твоите очи – искам ги

Сърцето ми ледено, цялото
Не поглеждам в огледалото
Без теб трепери ми тялото
Всеки ден ми е така
Черните коси отрязах
Всичките приятели зарязах
От всичко се отказах
А няма те, тебе няма те, няма те

Лека вечер, мъко моя
Ще се видим някой ден
Винаги ще бъда твоя
И ще чакам този ден
Ще те обичам след години дори
И ще се моля по-щастлив да си ти
Реве ми се като на малко дете
Реве ми се, но пускам те

Сърцето ми ледено, цялото
Не поглеждам в огледалото
Без теб трепери ми тялото
Всеки ден ми е така
Черните коси отрязах
Всичките приятели зарязах
От всичко се отказах
А няма те, тебе няма те, няма те

А тебе няма те, до мене няма те
Къде си? Няма те, без тебе празно е
Ела си, моля те, ела си, искам те
Ела си, чакам те, без тебе няма ме
Мене няма ме, няма ме

Няма ме, няма ме

Mein Kummer

Guten Abend, mein Kummer
Drei Tage habe ich dich nicht gesehen
Ich will wieder dein sein
Dein Engel, deine Sünde
Sag mir, wo du bist, mit wem hast du geschlafen?
Geht es dir gut ohne mich oder bist du verrückt geworden?
Mein Verstand verlässt mich, meine Seele schreit
Ohne deine Augen – ich will sie

Mein Herz ist ganz aus Eis
Ich schaue nicht in den Spiegel
Ohne dich zittert mein Körper
Jeden Tag geht es mir so
Die schwarzen Haare habe ich abgeschnitten
Alle meine Freunde habe ich verlassen
Auf alles habe ich verzichtet
Aber du bist nicht da, du bist nicht da, du bist nicht da

Gute Nacht, mein Kummer
Wir werden uns eines Tages wiedersehen
Ich werde immer dein sein
Und ich werde auf diesen Tag warten
Ich werde dich auch nach Jahren noch lieben
Und ich werde beten, dass du glücklicher bist
Mir ist zum Heulen wie einem kleinen Kind
Mir ist zum Heulen, aber ich lasse dich gehen

Mein Herz ist ganz aus Eis
Ich schaue nicht in den Spiegel
Ohne dich zittert mein Körper
Jeden Tag geht es mir so
Die schwarzen Haare habe ich abgeschnitten
Alle meine Freunde habe ich verlassen
Auf alles habe ich verzichtet
Aber du bist nicht da, du bist nicht da, du bist nicht da

Aber du bist nicht da, du bist nicht bei mir
Wo bist du? Du bist nicht da, ohne dich ist es leer
Komm zurück, bitte, komm zurück, ich will dich
Komm zurück, ich warte auf dich, ohne dich gibt es mich nicht
Mich gibt es nicht, gibt es nicht

Gibt es nicht, gibt es nicht