По, по, по - Galena перевод на немецкий

По, по, по

Дам

От мен намери ли по, по, по
По-добър от мен, по, по, по?
Дали щастливи сте, по, по, по?
Защо мълчиш, кажи, защо?

От мен намери ли по, по, по
По-добра от мен, по, по, по?
Обичате ли се, по, по, по?
Защо мълчиш, кажи, защо?

Вървя като просяк без път, без цел
Домът ми без тебе е евтин хотел
Тук идват и тръгват, че мога без тебе
Да ме залъгват

Пътя не виждам аз от сълзи
Свирят коли, викат: "Луда ли си?"
Нека ме блъснат, да спре да боли

От мен намери ли по, по, по
По-добър от мен, по, по, по?
Дали щастливи сте, по, по, по?
Защо мълчиш, кажи, защо?

От мен намери ли по, по, по
По-добра от мен, по, по, по?
Обичате ли се, по, по, по?
Защо мълчиш, кажи, защо?
Разкажи ми

Пия, пия и се наливам
Като куче се напивам
Сам и тъжен
Като обувка една съм ненужен

"Как си, мила?" всеки пита
Тъжна, пила, като бита
Пак те мисля
Как си без мене, как?

Излизам на срещи хиляда поред
Вместо с целувка, завършват със рев
Много ми липсваш, а как е при теб?
Помня още

Вечер те сънувам, идваш у нас
После се будя и плача на глас
Как да забравя, че имаше нас?

От мен намери ли по, по, по
По-добър от мен, по, по, по?
Дали щастливи сте, по, по, по?
Защо мълчиш, кажи, защо?

От мен намери ли по, по, по
По-добра от мен, по, по, по?
Обичате ли се, по, по, по?
Защо мълчиш, кажи, защо?
Разкажи ми

Пия, пия и се наливам
Като куче се напивам
Сам и тъжен
Като обувка една съм ненужен

"Как си, мила?" всеки пита
Тъжна, пила, като бита
Пак те мисля
Как си без мене, как?

От мен намери ли по, по, по
По-добър от мен, по, по, по?
В леглото спиш ли със 100, 100, 100? (100, 100)
Ще го запаля заедно с вас, кълна се

По, по, по
По-добра от мен, по, по, по?
Обичате ли се, по, по, по?
Защо мълчиш, кажи, защо?

От мен намери ли по?

Mehr, mehr, mehr

Sag

Hast du einen Besseren als mich gefunden, mehr, mehr, mehr?
Einen Besseren als mich, mehr, mehr, mehr?
Seid ihr glücklich, mehr, mehr, mehr?
Warum schweigst du, sag, warum?

Hast du eine Bessere als mich gefunden, mehr, mehr, mehr?
Eine Bessere als mich, mehr, mehr, mehr?
Liebt ihr euch, mehr, mehr, mehr?
Warum schweigst du, sag, warum?

Ich gehe wie ein Bettler ohne Weg, ohne Ziel
Mein Zuhause ohne dich ist ein billiges Hotel
Hier kommen und gehen sie, dass ich ohne dich kann
Mich täuschen

Ich sehe den Weg nicht vor lauter Tränen
Autos hupen, sie rufen: "Bist du verrückt?"
Sollen sie mich überfahren, damit der Schmerz aufhört

Hast du einen Besseren als mich gefunden, mehr, mehr, mehr?
Einen Besseren als mich, mehr, mehr, mehr?
Seid ihr glücklich, mehr, mehr, mehr?
Warum schweigst du, sag, warum?

Hast du eine Bessere als mich gefunden, mehr, mehr, mehr?
Eine Bessere als mich, mehr, mehr, mehr?
Liebt ihr euch, mehr, mehr, mehr?
Warum schweigst du, sag, warum?
Erzähl mir

Ich trinke, trinke und betrinke mich
Wie ein Hund betrinke ich mich
Allein und traurig
Wie ein einzelner Schuh bin ich nutzlos

"Wie geht es dir, meine Liebe?", fragt jeder
Traurig, betrunken, wie geschlagen
Ich denke wieder an dich
Wie geht es dir ohne mich, wie?

Ich gehe auf tausend Dates hintereinander
Anstatt mit einem Kuss enden sie mit Weinen
Ich vermisse dich sehr, und wie ist es bei dir?
Ich erinnere mich noch

Nachts träume ich von dir, du kommst zu mir
Dann wache ich auf und weine laut
Wie kann ich vergessen, dass es uns gab?

Hast du einen Besseren als mich gefunden, mehr, mehr, mehr?
Einen Besseren als mich, mehr, mehr, mehr?
Seid ihr glücklich, mehr, mehr, mehr?
Warum schweigst du, sag, warum?

Hast du eine Bessere als mich gefunden, mehr, mehr, mehr?
Eine Bessere als mich, mehr, mehr, mehr?
Liebt ihr euch, mehr, mehr, mehr?
Warum schweigst du, sag, warum?
Erzähl mir

Ich trinke, trinke und betrinke mich
Wie ein Hund betrinke ich mich
Allein und traurig
Wie ein einzelner Schuh bin ich nutzlos

"Wie geht es dir, meine Liebe?", fragt jeder
Traurig, betrunken, wie geschlagen
Ich denke wieder an dich
Wie geht es dir ohne mich, wie?

Hast du einen Besseren als mich gefunden, mehr, mehr, mehr?
Einen Besseren als mich, mehr, mehr, mehr?
Schläfst du im Bett mit 100, 100, 100? (100, 100)
Ich werde es zusammen mit euch anzünden, ich schwöre es

Mehr, mehr, mehr
Eine Bessere als mich, mehr, mehr, mehr?
Liebt ihr euch, mehr, mehr, mehr?
Warum schweigst du, sag, warum?

Hast du einen Besseren als mich gefunden?