Текст и перевод песни Galena - Спри Ме

Спри Ме

На обиди, знаеш, нося
И на удари под кръста
Но че ме оставяш, ме уби
Изтърпях, каквото можех
И на ум за теб се молех
Аз не мога, Бог да ти прости

Защо не пръснеш със ръце това сърце
Проклетото, да спре?
Това лице, красивото, от болка е съсипано
Пръсни с ръце това сърце
Не е от камък, чупи се
Това лице, виж го добре
Това съм аз и още те обичам

Ако можеш, спри ме, няма да ми мине
И до смърт боли, спри ме, моля те
За Бога, спри ме, спри това навреме
Запомни от мене, от хора като теб
Бягай надалеч и пази се
И пази се, але-лей

Много силен удар беше
За секунди ме отнесе
Как да се изправя след това?
По-добре недей ме пипа
С трудно дишане, разбита
Още на земята съм след теб

Защо не пръснеш със ръце това сърце
Проклетото, да спре?
Това лице, красивото, от болка е съсипано
Пръсни с ръце това сърце
Не е от камък, чупи се
Това лице, виж го добре
Това съм аз и още те обичам

Ако можеш, спри ме, няма да ми мине
И до смърт боли, спри ме, моля те
За Бога, спри ме, спри това навреме
Запомни от мене, от хора като теб
Бягай надалеч и пази се

(И пази се)
(И пази се)
(И пази се)

Спри ме, боли ме
Спри ме, боли ме
Спри ме, боли ме
Няма да ми мине, мине

Спри ме, спри ме, боли ме
Спри ме, спри ме, боли ме
Спри ме, спри ме, боли ме
Спри ме, спри ме

Arrête-moi

Tu sais que je supporte les insultes
Et les coups bas
Mais le fait que tu me quittes, ça me tue
J'ai enduré tout ce que j'ai pu
Et je priais pour toi
Je ne peux pas, que Dieu te pardonne

Pourquoi tu ne brises pas ce cœur avec tes mains
Ce maudit cœur, pour qu'il s'arrête ?
Ce visage, ce beau visage, est défiguré par la douleur
Brises ce cœur avec tes mains
Il n'est pas de pierre, il se brise
Ce visage, regarde-le bien
C'est moi, et je t'aime toujours

Si tu le peux, arrête-moi, ça ne passera pas
Et ça fait mal jusqu'à la mort, arrête-moi, je t'en prie
Pour l'amour de Dieu, arrête-moi, arrête ça à temps
Souviens-toi de moi, des gens comme toi
Fuis loin et prends garde à toi
Et prends garde à toi, alléluia

C'était un coup très fort
Il m'a emporté en quelques secondes
Comment me relever après ça ?
Ne me touche plus, s'il te plaît
Je respire difficilement, je suis brisée
Je suis toujours à terre après toi

Pourquoi tu ne brises pas ce cœur avec tes mains
Ce maudit cœur, pour qu'il s'arrête ?
Ce visage, ce beau visage, est défiguré par la douleur
Brises ce cœur avec tes mains
Il n'est pas de pierre, il se brise
Ce visage, regarde-le bien
C'est moi, et je t'aime toujours

Si tu le peux, arrête-moi, ça ne passera pas
Et ça fait mal jusqu'à la mort, arrête-moi, je t'en prie
Pour l'amour de Dieu, arrête-moi, arrête ça à temps
Souviens-toi de moi, des gens comme toi
Fuis loin et prends garde à toi

(Et prends garde à toi)
(Et prends garde à toi)
(Et prends garde à toi)

Arrête-moi, j'ai mal
Arrête-moi, j'ai mal
Arrête-moi, j'ai mal
Ça ne passera pas, passera

Arrête-moi, arrête-moi, j'ai mal
Arrête-moi, arrête-moi, j'ai mal
Arrête-moi, arrête-moi, j'ai mal
Arrête-moi, arrête-moi