Сто живота - Galena перевод на немецкий

Сто живота

Пътя ми към теб е минало, вратата ми за теб заключена
Hикога не ти е стигало, да си с една, единствена
На теб това ти е във гените, на няколко да си във вените
Кажи ми от какво направен си от ляво, че празен си

А ти ме молиш "Още малко, още малко, малко още"
А, аз те питам: "Още колко? Още колко? Колко още?"
А ти ме молиш "Още малко, още малко, малко още"
А, аз те питам: "Още колко? Още колко? Колко още?"

Да имах 100, 100, 100 живота, щях да те търпя
Изневерил, пил, бил със друга, да ти простя
Да имах 100, 100, 100 живота, но ми е един
Тръгвай си, върви си, по ми е любим

Да имах 100, 100, 100 живота, щях да те търпя
Изневерил, пил, бил със друга, да ти простя
Да имах 100, 100, 100 живота, но ми е един
Тръгвай си, върви си, по ми е любим

Всичко, дето ми го подари, върнато е на адреса ти
Няма да се промениш видях, осъзнах, изтрезнях
Аз, когато плаках, ти се смя, но отдавна чашата преля
Сега, като си тръгвам, псуваш ли? Като мълча, чуваш ли?

А ти ме молиш "Още малко, още малко, малко още"
А, аз те питам: "Още колко? Още колко? Колко още?"
А ти ме молиш "Още малко, още малко, малко още"
А, аз те питам: "Още колко? Още колко? Колко още?"

Да имах 100, 100, 100 живота, щях да те търпя
Изневерил, пил, бил със друга, да ти простя
Да имах 100, 100, 100 живота, но ми е един
Тръгвай си, върви си, по ми е любим

Да имах 100, 100, 100 живота, щях да те търпя
Изневерил, пил, бил със друга, да ти простя
Да имах 100, 100, 100 живота, но ми е един
Тръгвай си, върви си, по ми е любим

Дали ще издържа? Дали ще продължа?
Дали ще си простя, че съм те пуснала?
Дали ще продължа? Дали ще издържа?
Дали ще си простя, че съм те пуснала?

Да имах 100, 100, 100 живота, щях да те търпя
Изневерил, пил, бил със друга, да ти простя
Да имах 100, 100, 100 живота, но ми е един
Тръгвай си, върви си, по ми е любим

100 Leben

Mein Weg zu dir ist Vergangenheit, meine Tür für dich verschlossen.
Es hat dir nie gereicht, mit einer, einer Einzigen zu sein.
Du hast das in deinen Genen, in den Venen von mehreren zu sein.
Sag mir, woraus du links gemacht bist, dass du leer bist.

Und du bittest mich: "Noch ein bisschen, noch ein bisschen, ein bisschen mehr."
Und ich frage dich: "Wie viel mehr? Wie viel mehr? Wie viel mehr?"
Und du bittest mich: "Noch ein bisschen, noch ein bisschen, ein bisschen mehr."
Und ich frage dich: "Wie viel mehr? Wie viel mehr? Wie viel mehr?"

Hätte ich 100, 100, 100 Leben, würde ich dich ertragen.
Untreu gewesen, getrunken, mit einer anderen gewesen, dir verzeihen.
Hätte ich 100, 100, 100 Leben, aber ich habe nur eins.
Geh weg, geh weg, ist mir lieber.

Hätte ich 100, 100, 100 Leben, würde ich dich ertragen.
Untreu gewesen, getrunken, mit einer anderen gewesen, dir verzeihen.
Hätte ich 100, 100, 100 Leben, aber ich habe nur eins.
Geh weg, geh weg, ist mir lieber.

Alles, was du mir geschenkt hast, ist an deine Adresse zurückgegangen.
Ich habe gesehen, du wirst dich nicht ändern, ich habe es erkannt, bin nüchtern geworden.
Als ich weinte, hast du gelacht, aber das Fass ist schon lange übergelaufen.
Jetzt, wo ich gehe, fluchst du? Wenn ich schweige, hörst du zu?

Und du bittest mich: "Noch ein bisschen, noch ein bisschen, ein bisschen mehr."
Und ich frage dich: "Wie viel mehr? Wie viel mehr? Wie viel mehr?"
Und du bittest mich: "Noch ein bisschen, noch ein bisschen, ein bisschen mehr."
Und ich frage dich: "Wie viel mehr? Wie viel mehr? Wie viel mehr?"

Hätte ich 100, 100, 100 Leben, würde ich dich ertragen.
Untreu gewesen, getrunken, mit einer anderen gewesen, dir verzeihen.
Hätte ich 100, 100, 100 Leben, aber ich habe nur eins.
Geh weg, geh weg, ist mir lieber.

Hätte ich 100, 100, 100 Leben, würde ich dich ertragen.
Untreu gewesen, getrunken, mit einer anderen gewesen, dir verzeihen.
Hätte ich 100, 100, 100 Leben, aber ich habe nur eins.
Geh weg, geh weg, ist mir lieber.

Werde ich es aushalten? Werde ich weitermachen?
Werde ich mir verzeihen, dass ich dich gehen ließ?
Werde ich weitermachen? Werde ich es aushalten?
Werde ich mir verzeihen, dass ich dich gehen ließ?

Hätte ich 100, 100, 100 Leben, würde ich dich ertragen.
Untreu gewesen, getrunken, mit einer anderen gewesen, dir verzeihen.
Hätte ich 100, 100, 100 Leben, aber ich habe nur eins.
Geh weg, geh weg, ist mir lieber.