Текст и перевод песни Galena - Ток по тялото

Ток по тялото

Ток по тялото усещам пак
При мисълта за тебе
Ток по тялото, болезнен знак
Че всичко си за мене

Ток по тялото усещам пак
При мисълта за тебе
Ток по тялото, изгарям чак
Как искам пак да си до мене

Излъгах него, излъгах тебе
Че ти си само минало за мене
Излъгах всички, дори и Бога
Но да излъжа себе си не мога
Не заслужаваш даже да те помня
На тебе вечно аз ти бях виновна
Не заслужаваш да те обичам
Но ако спра, е равно да не дишам

Ток по тялото усещам пак
При мисълта за тебе
Ток по тялото, изгарям чак
Как искам пак да си до мене

Кажи, че бъркам и че съм луда
Че вместо мене, искаш всяка друга
Ако не мога да те забравя
Поне ми помогни да те намразя
Кажи да тръгвам и ще си тръгна
Или с целувка накарай ме да млъкна
И да не трябва, и да е сложно
Да сме си бивши за нас е невъзможно

Ток по тялото усещам пак
При мисълта за тебе
Ток по тялото, болезнен знак
Че всичко си за мене

Ток по тялото усещам пак
При мисълта за тебе
Ток по тялото, изгарям чак
Как искам пак да си до мене

Courant à travers le corps

Je sens à nouveau le courant parcourir mon corps
À la pensée de toi
Ce courant dans mon corps, un signe douloureux
Que tout est toi pour moi

Je sens à nouveau le courant parcourir mon corps
À la pensée de toi
Ce courant dans mon corps, je brûle
Comme je veux que tu sois à nouveau à mes côtés

J'ai menti à lui, j'ai menti à toi
Que tu n'es que le passé pour moi
J'ai menti à tous, même à Dieu
Mais je ne peux pas me mentir à moi-même
Tu ne mérites même pas que je me souvienne de toi
Je t'ai toujours été coupable
Tu ne mérites pas que je t'aime
Mais si j'arrête, c'est comme si je ne respirais plus

Je sens à nouveau le courant parcourir mon corps
À la pensée de toi
Ce courant dans mon corps, je brûle
Comme je veux que tu sois à nouveau à mes côtés

Dis que je me trompe et que je suis folle
Que tu veux toutes les autres, pas moi
Si je ne peux pas t'oublier
Aide-moi au moins à te détester
Dis que je parte et je partirai
Ou bien avec un baiser fais-moi taire
Et même si c'est difficile et compliqué
Être des ex pour nous est impossible

Je sens à nouveau le courant parcourir mon corps
À la pensée de toi
Ce courant dans mon corps, un signe douloureux
Que tout est toi pour moi

Je sens à nouveau le courant parcourir mon corps
À la pensée de toi
Ce courant dans mon corps, je brûle
Comme je veux que tu sois à nouveau à mes côtés