Текст и перевод песни Galena feat. Mile Kitic - Добре ли си

Добре ли си

Здравей, звъня ти да питам
Къде си, с кого си, жив ли си изобщо
Дали за теб съществувам
След толкова време, помниш ли ме още

После тебе жене су све
У мом животу небитне, не
Хеј, Галена, без тебе нисам жив
И само чекам твој позив

Как си ти? Добре ли си, кажи
Не те прежалих, липсваш ми
Дан, два, три да са мном будеш ти
Више не могу, фалиш ми
Адреса помниш ли? Колата запали
Обратно към живота ми
На твоите жени чертата им тегли
Те за ден са, аз за винаги

Срце моје, срце моје да те видим
Да си опет моја, поново ћу да се родим ја

Как ми липсваш, да знаеш
Ръцете, парфюма, всяка твоя дума
Не искам други, за бога
Един път обичам, повече не мога

Ех, да могу да кажем ти
"Не волим те и одлази"
Да ове ноћи нисам за тебе ту
А против себе на могу

Как си ти? Добре ли си, кажи
Не те прежалих, липсваш ми
Дан, два, три да са мном будеш ти
Више не могу, фалиш ми
Адреса помниш ли? Колата запали
Обратно към живота ми
На твоите жени чертата им тегли
Те за ден са, аз за винаги

Срце моје, срце моје да те видим
Да си опет моја, поново ћу да се родим ја

Ало, там ли си? Със жена ли си
Ало, ти ли си? Там ли си, със жена ли си
Ало, ти ли си? Чуваш ли ме? Чуваш ли

После тебе жене су све
У мом животу небитне, не
Хеј, Галена, без тебе нисам жив
И само чекам твој позив

Как си ти? Добре ли си, кажи
Не те прежалих, липсваш ми
Дан, два, три да са мном будеш ти
Више не могу, фалиш ми
Адреса помниш ли? Колата запали
Обратно към живота ми
На твоите жени чертата им тегли
Те за ден са, аз за винаги

Срце моје, срце моје да те видим
Да си опет моја, поново ћу да се родим ја

Vas bien?

Salut, je t'appelle pour te demander
Où es-tu, avec qui es-tu, es-tu vivant du tout
Est-ce que j'existe pour toi
Après tout ce temps, tu te souviens encore de moi

Après toi, les femmes sont toutes
Dans ma vie, elles n'ont pas d'importance, non
Hé, Galena, je ne suis pas vivant sans toi
Et j'attends juste ton appel

Comment vas-tu? Vas-tu bien, dis-le
Je ne t'ai pas oublié, tu me manques
Un jour, deux, trois, pour que tu sois avec moi
Je n'en peux plus, tu me manques
Tu te souviens de l'adresse? Démarre la voiture
Retourne dans ma vie
Trace une ligne sur tes femmes
Elles sont pour un jour, moi pour toujours

Mon cœur, mon cœur, pour te voir
Pour que tu sois à nouveau mienne, je renaîtrai

Comme tu me manques, sache-le
Tes mains, ton parfum, chaque mot que tu dis
Je ne veux pas d'autres, pour Dieu
J'aime une fois, je ne peux plus

Oh, si je pouvais te dire
'Je ne t'aime pas et pars'
Pour que ce soir, je ne sois pas là pour toi
Mais je ne peux pas aller contre moi-même

Comment vas-tu? Vas-tu bien, dis-le
Je ne t'ai pas oublié, tu me manques
Un jour, deux, trois, pour que tu sois avec moi
Je n'en peux plus, tu me manques
Tu te souviens de l'adresse? Démarre la voiture
Retourne dans ma vie
Trace une ligne sur tes femmes
Elles sont pour un jour, moi pour toujours

Mon cœur, mon cœur, pour te voir
Pour que tu sois à nouveau mienne, je renaîtrai

Allô, es-tu là? Es-tu avec une femme?
Allô, c'est toi? Es-tu là, es-tu avec une femme?
Allô, c'est toi? Tu m'entends? Tu m'entends?

Après toi, les femmes sont toutes
Dans ma vie, elles n'ont pas d'importance, non
Hé, Galena, je ne suis pas vivant sans toi
Et j'attends juste ton appel

Comment vas-tu? Vas-tu bien, dis-le
Je ne t'ai pas oublié, tu me manques
Un jour, deux, trois, pour que tu sois avec moi
Je n'en peux plus, tu me manques
Tu te souviens de l'adresse? Démarre la voiture
Retourne dans ma vie
Trace une ligne sur tes femmes
Elles sont pour un jour, moi pour toujours

Mon cœur, mon cœur, pour te voir
Pour que tu sois à nouveau mienne, je renaîtrai