Hei Sham אי שם - Gali Atari перевод на немецкий

Hei Sham אי שם

אי שם בלב הים התיכון
שטה ספינה ישנה
ויושב בתוכה איש מוזר
ומשדר לעולם מנגינה
ומשדר לעולם מנגינות הוא
ומשדר לעולם חלומות
יש אומרים שהוא סתם קצת נאיבי
יש אומרים שרודף פרסומות

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

יש לעתים בשעת ליל
קולו לפתע נשמע
מדבר על שלום ועל טוב
מבקש לא יותר מלחמה
ומקשיב הנהג על ההגה
נערות צעירות מתרגשות
אך הרוב משנים תחנה
כדי לשמוע את החדשות

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

אי שם בלב הים התיכון
שטה ספינה ישנה
ויושב בתוכה איש מוזר
ומשדר לעולם מנגינה
יש אומרים שהוא סתם קצת נאיבי
יש אומרים שרודף פרסומות
אך אני רק אומר טוב לדעת
שישנם עוד חולמי חלומות

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

Irgendwo אי שם

Irgendwo im Herzen des Mittelmeers
segelt ein altes Schiff
und darin sitzt ein seltsamer Mann
und sendet eine Melodie in die Welt
und er sendet Melodien in die Welt
und sendet Träume in die Welt
Manche sagen, er sei nur ein wenig naiv
Manche sagen, er suche Aufmerksamkeit

Seltsamer Mann, ich möchte, dass du weißt
es gibt jemanden, der deinen Worten lauscht
Träumender Mann, es gibt eine Partnerin für deine Träume

Seltsamer Mann, ich möchte, dass du weißt
es gibt jemanden, der deinen Worten lauscht
Träumender Mann, es gibt eine Partnerin für deine Träume

Manchmal zur Nachtzeit
ist seine Stimme plötzlich zu hören
spricht von Frieden und vom Guten
bittet um keinen Krieg mehr
und der Fahrer am Steuer lauscht
junge Mädchen sind bewegt
doch die meisten wechseln den Sender
um die Nachrichten zu hören

Seltsamer Mann, ich möchte, dass du weißt
es gibt jemanden, der deinen Worten lauscht
Träumender Mann, es gibt eine Partnerin für deine Träume

Seltsamer Mann, ich möchte, dass du weißt
es gibt jemanden, der deinen Worten lauscht
Träumender Mann, es gibt eine Partnerin für deine Träume

Irgendwo im Herzen des Mittelmeers
segelt ein altes Schiff
und darin sitzt ein seltsamer Mann
und sendet eine Melodie in die Welt
Manche sagen, er sei nur ein wenig naiv
Manche sagen, er suche Aufmerksamkeit
Doch ich sage nur, es ist gut zu wissen
dass es noch Träumer von Träumen gibt

Seltsamer Mann, ich möchte, dass du weißt
es gibt jemanden, der deinen Worten lauscht
Träumender Mann, es gibt eine Partnerin für deine Träume

Seltsamer Mann, ich möchte, dass du weißt
es gibt jemanden, der deinen Worten lauscht
Träumender Mann, es gibt eine Partnerin für deine Träume