Текст и перевод песни גלי עטרי - אין לי ארץ אחרת

אין לי ארץ אחרת

Ein li eretz acheret
Gam im admati bo'eret
Rak mila be'ivrit
Choderet el orkai el nishmati -
Beguf ko'ev, belev ra'ev
Kan hu beiti --

Lo eshtok
Ki artzi shinta et paneha

Lo avater lehazkir la
Ve'ashir kan be'ozneha
Ad shetiftach et eineha

Ein li eretz acheret
Gam im admati boeret
Rak mila beivrit
Hoderet el orkai el nishmati
Beguf koev, belev raev
Kan hu beiti --

Lo eshtok ki ertzi
Shinta et paneha
Lo avater lehazkir la
Veashir kan beozneha
Ad shetiftah et eineha

Ein li eretz aheret
Ad shetihadesh yameha
Ad shetiftah et eineha

Ein li eretz aheret
Gam im admati boeret
Rak mila beivrit
Hoderet el orkai el nishmati
Beguf koev, belev raev
Kan -- hu beiti

Beguf koev, belev raev
Kan -- hu beiti

Je n'ai pas d'autre terre

Je n'ai pas d'autre terre
Même si ma terre brûle
Seule la parole en hébreu
Pénètre mes veines, mon âme -
Avec un corps qui souffre, un cœur qui a faim
Ici est ma maison --

Je ne m'arrêterai pas
Car ma terre change de visage

Je ne viendrai pas pour te le rappeler
Et chanter ici à tes oreilles
Jusqu'à ce que tu ouvres tes yeux

Je n'ai pas d'autre terre
Même si ma terre brûle
Seule la parole en hébreu
Pénètre mes veines, mon âme
Avec un corps qui souffre, un cœur qui a faim
Ici est ma maison --

Je ne m'arrêterai pas car ma terre
Change de visage
Je ne viendrai pas pour te le rappeler
Et chanter ici à tes oreilles
Jusqu'à ce que tu ouvres tes yeux

Je n'ai pas d'autre terre
Jusqu'à ce que ses jours se renouvellent
Jusqu'à ce que tu ouvres tes yeux

Je n'ai pas d'autre terre
Même si ma terre brûle
Seule la parole en hébreu
Pénètre mes veines, mon âme
Avec un corps qui souffre, un cœur qui a faim
Ici -- est ma maison

Avec un corps qui souffre, un cœur qui a faim
Ici -- est ma maison