Haleluya - גלי עטרי перевод на немецкий

Haleluya

Haleluya la olam
Haleluya yashiru kulam
Bemila akhat bodeda
Halev male bahamon toda
Veholem gam hu:
"Eyze olam nifla"

Haleluya im hashir
Haleluya al yom sheme'ir
Haleluya al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Haleluya

Haleluya la olam
Haleluya yashiru kulam
Veha'inbalim hagdolim
Yehadhedu bahamon tzlilim
Ve'itanu hem yombru haleluya

Haleluya im hashir
Haleluya al yom sheme'ir
Haleluya al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Haleluya

Haleluya al hako
Halelu al makar ve'etmol
Haleluya untu yad beyad
Veshiru milev ekhad haleluya

Haleluya im hashir
Haleluya al yom sheme'ir
Haleluya al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Haleluya

Haleluya al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Haleluya!

Halleluja

Halleluja für die Welt
Halleluja, alle sollen singen
In einem einzigen, schlichten Wort
Ist das Herz voll mit vielem Dank
Und es schlägt auch:
"Welch wundervolle Welt"

Halleluja mit dem Lied
Halleluja für einen Tag, der erhellt
Halleluja für das, was war
Und was noch nicht gewesen ist
Halleluja

Halleluja für die Welt
Halleluja, alle sollen singen
Und die großen Zimbeln
Werden mit vielen Klängen widerhallen
Und mit uns werden sie sagen: Halleluja

Halleluja mit dem Lied
Halleluja für einen Tag, der erhellt
Halleluja für das, was war
Und was noch nicht gewesen ist
Halleluja

Halleluja für alles
Halleluja für morgen und gestern
Halleluja, Hand in Hand
Und singt aus einem Herzen: Halleluja

Halleluja mit dem Lied
Halleluja für einen Tag, der erhellt
Halleluja für das, was war
Und was noch nicht gewesen ist
Halleluja

Halleluja für das, was war
Und was noch nicht gewesen ist
Halleluja!