Ksamim - גלי עטרי перевод на немецкий

Ksamim

אם תתן לי יותר או תתן לי פחות
זה לא ישנה לי שנים לחכות
זה לא ישנה או שזה רק נדמה
זה לא ישנה לי זה לא ישנה

ואני לעולם לא אהיה שונה
ואני לעולם לא אהיה אחרת
ולא אכפת לי שאני משונה
מאוהבת, מתחשבת

בבוקר ישנה
ובלילות עושה קסמים
ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

רק התן מיילל במרחב השדות
איש לא מחכה לי ואין לי סודות
זה לא משנה גם אם לא תוותר
זה לא משנה לי כי אין לי אחר

כי אני בלילות לא תמיד ישנה
מול האש מבלה ושוב מאחרת
עם רדת היום אל הקסם עולה
מתרחקת, מתקרבת

בבוקר ישנה
ובלילות עושה קסמים
ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

אם תתן לי יותר או תתן לי פחות
אם לא תתן לי לצחוק או לבכות
האש מגלה גחלים מול האור
אולי זה נדמה לי אולי זה נכון

בבוקר ישנה
ובלילות עושה קסמים
ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

Zauber

Ob du mir mehr gibst oder mir weniger gibst
Es wird mir nichts ausmachen, Jahre zu warten
Es wird sich nichts ändern, oder es scheint nur so
Es wird mir nichts ausmachen, es wird sich nichts ändern

Und ich werde niemals anders sein
Und ich werde niemals eine Andere sein
Und es ist mir egal, dass ich seltsam bin
Verliebt, rücksichtsvoll

Am Morgen schlafend
Und nachts mache ich Zauber
Und es ist mir egal, was sie sagen
Sie ist in den Wolken

Nur der Schakal heult in der Weite der Felder
Niemand wartet auf mich und ich habe keine Geheimnisse
Es spielt keine Rolle, auch wenn du nicht aufgibst
Es macht mir nichts aus, denn ich habe keinen anderen

Denn ich schlafe nachts nicht immer
Verbringe Zeit vor dem Feuer und komme wieder zu spät
Mit Anbruch des Tages steigt die Magie auf
Entferne mich, nähere mich

Am Morgen schlafend
Und nachts mache ich Zauber
Und es ist mir egal, was sie sagen
Sie ist in den Wolken

Ob du mir mehr gibst oder mir weniger gibst
Wenn du mich nicht lachen oder weinen lässt
Das Feuer enthüllt Glut im Angesicht des Lichts
Vielleicht scheint es mir nur so, vielleicht ist es wahr

Am Morgen schlafend
Und nachts mache ich Zauber
Und es ist mir egal, was sie sagen
Sie ist in den Wolken

Und es ist mir egal, was sie sagen
Sie ist in den Wolken