Текст и перевод песни גלי עטרי - Ksamim

Ksamim

אם תתן לי יותר או תתן לי פחות
זה לא ישנה לי שנים לחכות
זה לא ישנה או שזה רק נדמה
זה לא ישנה לי זה לא ישנה

ואני לעולם לא אהיה שונה
ואני לעולם לא אהיה אחרת
ולא אכפת לי שאני משונה
מאוהבת, מתחשבת

בבוקר ישנה
ובלילות עושה קסמים
ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

רק התן מיילל במרחב השדות
איש לא מחכה לי ואין לי סודות
זה לא משנה גם אם לא תוותר
זה לא משנה לי כי אין לי אחר

כי אני בלילות לא תמיד ישנה
מול האש מבלה ושוב מאחרת
עם רדת היום אל הקסם עולה
מתרחקת, מתקרבת

בבוקר ישנה
ובלילות עושה קסמים
ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

אם תתן לי יותר או תתן לי פחות
אם לא תתן לי לצחוק או לבכות
האש מגלה גחלים מול האור
אולי זה נדמה לי אולי זה נכון

בבוקר ישנה
ובלילות עושה קסמים
ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

Ksamim

Si tu me donnes plus ou si tu me donnes moins
Cela ne me dérange pas, des années à attendre
Cela ne me dérange pas ou est-ce que je me fais des idées
Cela ne me dérange pas, cela ne me dérange pas

Et je ne serai jamais différente
Et je ne serai jamais autre
Et je ne me soucie pas d'être différente
Amoureuse, attentionnée

Le matin je dors
Et la nuit je fais des sortilèges
Et je ne me soucie pas de ce qu'ils disent
Elle est dans les nuages

Laisse simplement le loup hurler dans les champs
Personne ne m'attend et je n'ai pas de secrets
Cela ne me dérange pas même si tu n'abandonnes pas
Cela ne me dérange pas car je n'ai personne d'autre

Car la nuit, je ne dors pas toujours
Je reste près du feu et je suis toujours en retard
Avec la tombée de la nuit, la magie monte
Je m'éloigne, je me rapproche

Le matin je dors
Et la nuit je fais des sortilèges
Et je ne me soucie pas de ce qu'ils disent
Elle est dans les nuages

Si tu me donnes plus ou si tu me donnes moins
Si tu ne me permets pas de rire ou de pleurer
Le feu révèle les braises face à la lumière
Peut-être que je me fais des idées, peut-être que c'est vrai

Le matin je dors
Et la nuit je fais des sortilèges
Et je ne me soucie pas de ce qu'ils disent
Elle est dans les nuages

Et je ne me soucie pas de ce qu'ils disent
Elle est dans les nuages