Текст и перевод песни גלי עטרי - Ksamim

Ksamim

אם תתן לי יותר או תתן לי פחות
זה לא ישנה לי שנים לחכות
זה לא ישנה או שזה רק נדמה
זה לא ישנה לי זה לא ישנה

ואני לעולם לא אהיה שונה
ואני לעולם לא אהיה אחרת
ולא אכפת לי שאני משונה
מאוהבת, מתחשבת

בבוקר ישנה
ובלילות עושה קסמים
ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

רק התן מיילל במרחב השדות
איש לא מחכה לי ואין לי סודות
זה לא משנה גם אם לא תוותר
זה לא משנה לי כי אין לי אחר

כי אני בלילות לא תמיד ישנה
מול האש מבלה ושוב מאחרת
עם רדת היום אל הקסם עולה
מתרחקת, מתקרבת

בבוקר ישנה
ובלילות עושה קסמים
ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

אם תתן לי יותר או תתן לי פחות
אם לא תתן לי לצחוק או לבכות
האש מגלה גחלים מול האור
אולי זה נדמה לי אולי זה נכון

בבוקר ישנה
ובלילות עושה קסמים
ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

ולא אכפת לי שיגידו
היא בעננים

Чары

Дашь ли ты мне больше или меньше,
Мне все равно, могу ждать годами.
Мне все равно, или это лишь кажется,
Мне все равно, мне все равно.

И я никогда не буду другой,
И я никогда не изменюсь,
И мне все равно, что я странная,
Влюбленная, заботливая.

Утром сплю,
А ночами творю чары.
И мне все равно, что говорят,
Что я витаю в облаках.

Только шакал воет в просторе полей,
Никто меня не ждет, и нет у меня секретов.
Это неважно, даже если ты не уступишь,
Мне все равно, потому что у меня нет другого.

Ведь я по ночам не всегда сплю,
У огня провожу время и снова опаздываю.
С заходом солнца к чарам восхожу,
Удаляюсь, приближаюсь.

Утром сплю,
А ночами творю чары.
И мне все равно, что говорят,
Что я витаю в облаках.

Дашь ли ты мне больше или меньше,
Если не дашь мне смеяться или плакать,
Огонь открывает угли перед светом,
Может, мне кажется, а может, это правда.

Утром сплю,
А ночами творю чары.
И мне все равно, что говорят,
Что я витаю в облаках.

И мне все равно, что говорят,
Что я витаю в облаках.