Текст и перевод песни Gali Atari - מקדש האהבה (צעד אחד לפני הנהר)

מקדש האהבה (צעד אחד לפני הנהר)

המקדש הזה סגור עכשיו, אדון
המקדש הזה קורס תחתיו
נותר לו רק השלד החיצון
האהבה כבר סרה מעליו

המקדש הזה סגור עכשיו, אדון
האושר מתפזר כמו חול ברוח
היום ההוא היה האחרון
האהבה היא לא משכן בטוח

בלי כל סיבה מיוחדת
תתאושש כי בא הזמן
אהבות חולפות לנו לפתע
כי אבדה נשימתן

אל תשאר, אל תשאר פגוע
אל תשאר, אל תשאר פגוע

המקדש הזה סגור עכשיו, אדון
ימים רבים ללא שינה
בנית לה מקדש מעיוורון
כל חלקה טובה וכל פינה

אז אולי תפנה ללכת שוב אדון
תמצא לך מקום אחר לנוח
תבנה לך שם בית חם קטון
האהבה היא לא משכן בטוח

Temple of Love (One Step from the River)

This temple is closed now, my lady
This temple is crumbling down
Only the outer shell remains
The love has left this town

This temple is closed now, my lady
Happiness is blowing in the wind
That day was the final day
Love is not a safe haven

No need for a special reason
Move on 'cause it's time
Loves come and suddenly leave
They run out of time

Don't be left, don't be left behind
Don't be left, don't be left behind

This temple is closed now, my lady
So many sleepless years
You built a shrine to her in blindness
Every nook and every cranny

So maybe you should take a walk now, my lady
Find another place to rest
Build yourself a tiny cozy nest
Love is not a safe haven