Текст и перевод песни Gali Atari - מקדש האהבה (צעד אחד לפני הנהר)

מקדש האהבה (צעד אחד לפני הנהר)

המקדש הזה סגור עכשיו, אדון
המקדש הזה קורס תחתיו
נותר לו רק השלד החיצון
האהבה כבר סרה מעליו

המקדש הזה סגור עכשיו, אדון
האושר מתפזר כמו חול ברוח
היום ההוא היה האחרון
האהבה היא לא משכן בטוח

בלי כל סיבה מיוחדת
תתאושש כי בא הזמן
אהבות חולפות לנו לפתע
כי אבדה נשימתן

אל תשאר, אל תשאר פגוע
אל תשאר, אל תשאר פגוע

המקדש הזה סגור עכשיו, אדון
ימים רבים ללא שינה
בנית לה מקדש מעיוורון
כל חלקה טובה וכל פינה

אז אולי תפנה ללכת שוב אדון
תמצא לך מקום אחר לנוח
תבנה לך שם בית חם קטון
האהבה היא לא משכן בטוח

Храм любви (Один шаг до реки)

Этот храм теперь закрыт, мой господин,
Этот храм рушится,
Остался только внешний каркас,
Любовь уже покинула его.

Этот храм теперь закрыт, мой господин,
Счастье развеялось, как песок на ветру,
Тот день был последним,
Любовь — не надежное убежище.

Без особой причины
Ты оправишься, потому что пришло время,
Любовь проходит внезапно,
Потому что её дыхание угасло.

Не оставайся, не оставайся обиженным,
Не оставайся, не оставайся обиженным.

Этот храм теперь закрыт, мой господин,
Долгие дни без сна
Ты строил для неё храм из слепоты,
Каждый клочок земли и каждый уголок.

Так, может быть, ты повернёшься, чтобы уйти, мой господин,
Найдешь себе другое место для отдыха,
Построишь себе там маленький теплый дом,
Любовь — не надежное убежище.