Текст и перевод песни גלי עטרי - עוד רחוק החוף

עוד רחוק החוף

מתוך הערפל
פנס מטיל אימה
הפחד מזדחל
אל תוך הנשמה

גיטרה מיללת
מתוך מסך עשן
תראו לי את הדלת
לאן הולכים מכאן

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

ממול בחשיכה
קרבים אלי פנים
קוי המסיכה
לפתע משתנים

אני כמעט נשברת
נלחמת בגלים
שוכחת וזוכרת
מילים, מילים, מילים

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף (עוד רחוק החוף)

הקרב הזה ניטש
בתוך מגרש ביתי
כל פעם מחדש
כמו בהילוך איטי

כל פעם מחדש
כמו בהילוך איטי

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף (עוד רחוק החוף)

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף (עוד רחוק החוף)

Берег ещё далёк

Из тумана
Фонарь бросает страх,
Страх пробирается
В самую душу.

Гитара воет
Из-за дымовой завесы.
Покажите мне дверь,
Куда идти отсюда?

Глубоко внутри меня
Огонь хочет поглотить,
Ночь бесконечна,
И берег ещё далёк.

Глубоко внутри меня
Огонь хочет поглотить,
Ночь бесконечна,
И берег ещё далёк.

Напротив, в темноте,
Приближаются ко мне лица,
Черты маски
Вдруг меняются.

Я почти сломлена,
Борюсь с волнами,
Забываю и вспоминаю
Слова, слова, слова.

Глубоко внутри меня
Огонь хочет поглотить,
Ночь бесконечна,
И берег ещё далёк.

Глубоко внутри меня
Огонь хочет поглотить,
Ночь бесконечна,
И берег ещё далёк (берег ещё далёк).

Эта битва ведется
На моей территории,
Снова и снова,
Как в замедленной съемке.

Снова и снова,
Как в замедленной съемке.

Глубоко внутри меня
Огонь хочет поглотить,
Ночь бесконечна,
И берег ещё далёк.

Глубоко внутри меня
Огонь хочет поглотить,
Ночь бесконечна,
И берег ещё далёк (берег ещё далёк).

Глубоко внутри меня
Огонь хочет поглотить,
Ночь бесконечна,
И берег ещё далёк (берег ещё далёк).