Текст и перевод песни גלי עטרי - אחרי כל השנים

אחרי כל השנים

בוקר שבת התעוררנו לאט
סיפרת לי זכרונות מהזמן
זמן שבו היית ילד שם

בלוק של דירות
עם שתים עשרה קומות
דלת זכוכית מעלית זהובה
ארגזים מזוודות נכנסה משפחה
לארץ אחרת שפה חדשה
זמן שבו היית ילד שם

סיפרתי אני על ילדות בקריות
חתולים וגם לול תרנגולות
זמן שבו הייתי עוד ילדה

בית קטן ובחצר גינה
עץ לימונים ועליו נדנדה
הנה אני שם עם עוד חברה
קוראים לה ענת והיא גם השכנה
זמן שבו הייתי עוד ילדה

בתוך הפנים שלך הצלחתי להבחין
איך היית לפני כל השנים
את השכבות כולן הצלחנו להסיר
ואנחנו הרבה יותר קרובים עכשיו

בוקר שבת התעוררנו לאט
סיפרת לי זכרונות מהזמן
זמן שבו היית ילד כאן

בית קטן ובחצר גינה
עץ לימונים ועליו נדנדה
הנה עומדים שם אני ואתה
משחקים בלהיות כמו איש ואשה
מרגישים בניצנים של אהבה

בתוך הפנים שלך הצלחתי להבחין
איך היית לפני כל השנים
את השכבות כולן הצלחנו להסיר
ואנחנו הרבה יותר קרובים

בתוך הפנים שלך הצלחתי להבחין
איך היית לפני כל השנים
את השכבות כולן הצלחנו להסיר
ואנחנו הרבה יותר קרובים עכשיו

After All These Years

We woke up together slowly on a Saturday morning
You shared memories of your childhood
A time when you were a child there

A block of flats
with twelve storeys
A glass door, a golden elevator
Boxes of suitcases, and a family's moving in
To a new country, a new language
A time when you were a child there

I told you of my childhood in Kiryat
Of cats and of a chicken coop
A time when I was still a child

A small house and a garden in the yard
A lemon tree and a swing on its branches
Here I am, with another friend
Her name is Anat and she's also my neighbor
A time when I was still a child

I could look in your eyes and see
How you used to be, all those years ago
We peeled away all the layers
And now we're so much closer

We woke up together slowly on a Saturday morning
You shared memories of your childhood
A time when you were a child here

A small house and a garden in the yard
A lemon tree and a swing on its branches
Here we are standing, you and I
Playing pretend, as husband and wife
Feeling the first buds of love

I could look in your eyes and see
How you used to be, all those years ago
We peeled away all the layers
And now we're so much closer

I could look in your eyes and see
How you used to be, all those years ago
We peeled away all the layers
And now we're so much closer