Текст и перевод песни גלי עטרי - אחרי כל השנים

אחרי כל השנים

בוקר שבת התעוררנו לאט
סיפרת לי זכרונות מהזמן
זמן שבו היית ילד שם

בלוק של דירות
עם שתים עשרה קומות
דלת זכוכית מעלית זהובה
ארגזים מזוודות נכנסה משפחה
לארץ אחרת שפה חדשה
זמן שבו היית ילד שם

סיפרתי אני על ילדות בקריות
חתולים וגם לול תרנגולות
זמן שבו הייתי עוד ילדה

בית קטן ובחצר גינה
עץ לימונים ועליו נדנדה
הנה אני שם עם עוד חברה
קוראים לה ענת והיא גם השכנה
זמן שבו הייתי עוד ילדה

בתוך הפנים שלך הצלחתי להבחין
איך היית לפני כל השנים
את השכבות כולן הצלחנו להסיר
ואנחנו הרבה יותר קרובים עכשיו

בוקר שבת התעוררנו לאט
סיפרת לי זכרונות מהזמן
זמן שבו היית ילד כאן

בית קטן ובחצר גינה
עץ לימונים ועליו נדנדה
הנה עומדים שם אני ואתה
משחקים בלהיות כמו איש ואשה
מרגישים בניצנים של אהבה

בתוך הפנים שלך הצלחתי להבחין
איך היית לפני כל השנים
את השכבות כולן הצלחנו להסיר
ואנחנו הרבה יותר קרובים

בתוך הפנים שלך הצלחתי להבחין
איך היית לפני כל השנים
את השכבות כולן הצלחנו להסיר
ואנחנו הרבה יותר קרובים עכשיו

После всех этих лет

Субботним утром мы проснулись не спеша
Ты рассказывал мне воспоминания о том времени
Времени, когда ты был там мальчиком

Многоквартирный дом
Двенадцать этажей
Стеклянная дверь, золотой лифт
Ящики, чемоданы, въезжала семья
В другую страну, с новым языком
Времени, когда ты был там мальчиком

Я рассказывала о детстве в Кирьят-…
Кошки и курятник
Времени, когда я была еще девочкой

Маленький дом и сад во дворе
Лимонное дерево и качели на нем
Вот я там с подружкой
Ее зовут Анат, и она тоже соседка
Времени, когда я была еще девочкой

В твоем лице я смогла разглядеть
Каким ты был до всех этих лет
Мы смогли снять все слои
И теперь мы намного ближе

Субботним утром мы проснулись не спеша
Ты рассказывал мне воспоминания о том времени
Времени, когда ты был здесь мальчиком

Маленький дом и сад во дворе
Лимонное дерево и качели на нем
Вот стоим там я и ты
Играем во взрослую жизнь, как мужчина и женщина
Чувствуем зачатки любви

В твоем лице я смогла разглядеть
Каким ты был до всех этих лет
Мы смогли снять все слои
И мы намного ближе

В твоем лице я смогла разглядеть
Каким ты был до всех этих лет
Мы смогли снять все слои
И мы намного ближе теперь