אל תשכח - גלי עטרי перевод на немецкий

אל תשכח

אל תשכח
הבט בי פעם אחרונה וקח
את הפנים שלי אתך וסלח
לדמעה שביקשה שלא תשכח

לך ושקוט
הנה כבר יש בי כח
לא לבכות, אני אלמד לשכוח
ולחיות בלי לרצות
ובלי לחכות

לילה בלעדייך
לילה בלעדי
גם אם לא תהיה איתי
כל העת ילווך פני
רוח מעוררת
ריח מרחקים
גם אם לבדך תלון
אז אותי אתה תראה כשתשכים

אל תשכח
הבט בי פעם אחרונה וקח
את המבט שלי לדרכך
הוא ממך לא ירפה
בין כך וכך
לך ושקוט
הנה כבר יש בי כח
לא לבכות
אני אלמד לשכוח ולחיות
בלי לרצות
ובלי לחכות

לילה בלעדייך
לילה בלעדי
גם אם לא תהיה איתי
כל העת ילווך פני
רוח מעוררת
ריח מרחקים
גם אם לבדך תלון
אז אותי אתה תראה כשתשכים

Vergiss nicht

Vergiss nicht
Sieh mich ein letztes Mal an und nimm
mein Gesicht mit dir und vergib
der Träne, die bat, dass du nicht vergisst

Geh und sei ruhig
Sieh, ich habe schon die Kraft
nicht zu weinen, ich werde lernen zu vergessen
und zu leben ohne zu wollen
und ohne zu warten

Eine Nacht ohne dich
Eine Nacht ohne mich
Auch wenn du nicht bei mir sein wirst
Mein Antlitz wird dich stets begleiten
Ein Wind weckt
den Duft der Ferne
Auch wenn du alleine schläfst
dann wirst du mich sehen, wenn du erwachst

Vergiss nicht
Sieh mich ein letztes Mal an und nimm
meinen Blick mit auf deinen Weg
Er wird dich nicht loslassen
So oder so
Geh und sei ruhig
Sieh, ich habe schon die Kraft
nicht zu weinen
Ich werde lernen zu vergessen und zu leben
ohne zu wollen
und ohne zu warten

Eine Nacht ohne dich
Eine Nacht ohne mich
Auch wenn du nicht bei mir sein wirst
Mein Antlitz wird dich stets begleiten
Ein Wind weckt
den Duft der Ferne
Auch wenn du alleine schläfst
dann wirst du mich sehen, wenn du erwachst