אל תשכח - גלי עטרי перевод на английский

אל תשכח

אל תשכח
הבט בי פעם אחרונה וקח
את הפנים שלי אתך וסלח
לדמעה שביקשה שלא תשכח

לך ושקוט
הנה כבר יש בי כח
לא לבכות, אני אלמד לשכוח
ולחיות בלי לרצות
ובלי לחכות

לילה בלעדייך
לילה בלעדי
גם אם לא תהיה איתי
כל העת ילווך פני
רוח מעוררת
ריח מרחקים
גם אם לבדך תלון
אז אותי אתה תראה כשתשכים

אל תשכח
הבט בי פעם אחרונה וקח
את המבט שלי לדרכך
הוא ממך לא ירפה
בין כך וכך
לך ושקוט
הנה כבר יש בי כח
לא לבכות
אני אלמד לשכוח ולחיות
בלי לרצות
ובלי לחכות

לילה בלעדייך
לילה בלעדי
גם אם לא תהיה איתי
כל העת ילווך פני
רוח מעוררת
ריח מרחקים
גם אם לבדך תלון
אז אותי אתה תראה כשתשכים

Don't Forget

Don't forget
Look at me one last time and take
My face with you, and forgive
The tear that asked you not to forget

Go and be calm
Now I have the strength
Not to cry, I will learn to forget
And live without wanting
And without waiting

A night without you
A night without me
Even if you won't be with me
My face will always accompany you
An awakening wind
The scent of distance
Even if you sleep alone
You will see me when you wake up

Don't forget
Look at me one last time and take
My gaze on your way
It won't let go of you
Anyway
Go and be calm
Now I have the strength
Not to cry
I will learn to forget and live
Without wanting
And without waiting

A night without you
A night without me
Even if you won't be with me
My face will always accompany you
An awakening wind
The scent of distance
Even if you sleep alone
You will see me when you wake up