Текст и перевод песни גלי עטרי - במקום איתך

במקום איתך

אבל בסוף כל המילים נשאר חלל גדול
ונעלמו כל השבילים שעוד היו אתמול
וכבר הרוח בחלון חובט בי לבדי
במקום איתך, במקום איתך

הנה באים געגועים במקום המגעים
והסברים שלא עוזרים במקום מראה פנים
בסוף היום ידי ריקות, חובקת את עצמי
במקום אותך, במקום אותך

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

כשנפרדים באהבה זה מתסכל יותר
אני נצמדת לסיבה אבל זה לא עוזר
אולי הכל היה דמיון, אהבתי לבדי
במקום איתך, במקום איתך

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

À ta place

Mais au final, après toutes ces paroles, il reste un grand vide
Et tous les chemins qui étaient encore là hier ont disparu
Et déjà le vent à la fenêtre me frappe seule
À ta place, à ta place

Voici que le désir vient à la place des caresses
Et des explications qui ne servent à rien à la place des regards
À la fin de la journée, mes mains sont vides, je m'embrasse moi-même
À ta place, à ta place

Il n'y a pas de pont sur la mer
Il n'y a pas de lien éternel
Il n'y a pas de pont sur la mer
Il n'y a pas de lien éternel

Quand on se sépare avec amour, c'est plus frustrant
Je m'accroche à une raison, mais ça ne sert à rien
Peut-être que tout n'était qu'une illusion, mon amour pour toi seule
À ta place, à ta place

Il n'y a pas de pont sur la mer
Il n'y a pas de lien éternel
Il n'y a pas de pont sur la mer
Il n'y a pas de lien éternel

Il n'y a pas de pont sur la mer
Il n'y a pas de lien éternel
Il n'y a pas de pont sur la mer
Il n'y a pas de lien éternel

Il n'y a pas de pont sur la mer
Il n'y a pas de lien éternel
Il n'y a pas de pont sur la mer
Il n'y a pas de lien éternel