מבוכה - גלי עטרי перевод на немецкий

מבוכה

לא הייתי צריכה
ורק מרוב מבוכה
אני פגעתי בך
חבל

לא מגיע לך
וזו אני שבוכה
לא התכוונתי בכלל
חבל

כמו ילדה קטנה אני לרגע מנסה
להחזיר את המילים ההן אל הקופסה
כמו ילדה קטנה אני לרגע מנסה
להחזיר את המילים ההן אל הקופסה

לא הייתי בטוחה
אבל מרוב מבוכה
לא התחשבתי בך
חבל

לא צריך הוכחה
אני אוהבת אותך
לא התכוונתי בכלל
חבל

כמו ילדה קטנה אני לרגע מנסה
להחזיר את המילים ההן אל הקופסה
כמו ילדה קטנה אני לרגע מנסה
להחזיר את המילים ההן אל הקופסה

כמו ילדה קטנה אני לרגע מנסה
להחזיר את המילים ההן אל הקופסה

Verlegenheit

Ich hätte das nicht sagen sollen
und nur aus lauter Verlegenheit
habe ich dich verletzt
Schade

Du hast das nicht verdient
und ich bin diejenige, die weint
Ich habe es überhaupt nicht so gemeint
Schade

Wie ein kleines Mädchen versuche ich für einen Moment
diese Worte zurück in die Schachtel zu legen
Wie ein kleines Mädchen versuche ich für einen Moment
diese Worte zurück in die Schachtel zu legen

Ich war mir nicht sicher
aber aus lauter Verlegenheit
habe ich keine Rücksicht auf dich genommen
Schade

Es braucht keinen Beweis
Ich liebe dich
Ich habe es überhaupt nicht so gemeint
Schade

Wie ein kleines Mädchen versuche ich für einen Moment
diese Worte zurück in die Schachtel zu legen
Wie ein kleines Mädchen versuche ich für einen Moment
diese Worte zurück in die Schachtel zu legen

Wie ein kleines Mädchen versuche ich für einen Moment
diese Worte zurück in die Schachtel zu legen