Текст и перевод песни גלי עטרי - נפאל

נפאל

ומספרים
מעבר לשיירת
ההרים המתקמרת
בנפאל הרחוקה, הרחוקה
ניצב מקדש תפארת
זאת אומרת
שכמוהו עוד עינך לא ראתה

ומספרים
כלואה ציפור הפלא
שבאבן מפוסלת
בנפאל הרחוקה, הרחוקה
צמאים פילי האבן
ומנגד
מבזבזת את מימיה מזרקה

וכשתעוף, תעוף, תעוף
תעוף ציפור האבן
אל התכלת הזכה
אז הפילים המפוסלים
ירדו סוף סוף לנוע
ולגמוע ממימי המזרקה

וכשתעוף, תעוף, תעוף
תעוף צפור האבן
אל התכלת הזכה
אז הפילים המפוסלים
יוכלו סוף סוף לנוע
ולגמוע את מימי המזרקה

ומספרים (ומספרים)
אז יעלם הרשע
ולא ישתלם הפשע
בנפאל הרחוקה, הרחוקה
יגיע תור השפע
וגם כל חסרי הישע
לא ידעו עוד מצוקה

ומספרים
עדיין לא ידוע
אם מחר או עוד שבוע
בנפאל הרחוקה, הרחוקה
תעוף ציפור האבן
אל התכלת הזכה

וכשתעוף, תעוף, תעוף
תעוף ציפור האבן
לא תהיינה מלחמות
המזימה והאימה
יהיו רק זיכרונות
מן השנים העגומות

ומספרים (ומספרים)
עדיין לא ידוע
אם מחר או עוד שבוע
בנפאל הרחוקה, הרחוקה
תעוף ציפור האבן
אך תמיד אישה יושבת
ולוטשת מבטה

וכשתעוף, תעוף, תעוף
תעוף ציפור האבן
לא תהיינה מלחמות
המזימה והאימה
יהיו רק זיכרונות
מן השנים העגומות

ומספרים...

Nepal

And they tell
Beyond the caravan
The arched mountains
In distant Nepal, distant Nepal
Stands a temple of glory
That is to say
Like her, your eyes have never seen

And they tell
The fabulous bird is imprisoned
Carved in stone
In distant Nepal, distant Nepal
The stone elephants are thirsty
And opposite
A fountain wastes its waters

And when she flies, she flies, she flies
The stone bird flies
To the clear blue
Then the sculpted elephants
Will finally move
And drink from the waters of the fountain

And when she flies, she flies, she flies
The stone bird flies
To the clear blue
Then the sculpted elephants
Will be able to move at last
And drink the water from the fountain

And they tell (and they tell)
Then evil will disappear
And crime will not pay
In distant Nepal, distant Nepal
The turn of abundance will come
And even all the helpless
Will not know misery any more

And they tell
It is not yet known
Whether tomorrow or a week from now
In distant Nepal, distant Nepal
The stone bird will fly
To the clear blue

And when she flies, she flies, she flies
The stone bird flies
There will be no wars
The conspiracy and the terror
Will only be memories
From the sad years

And they tell (and they tell)
It is not yet known
Whether tomorrow or a week from now
In distant Nepal, distant Nepal
The stone bird will fly
But a woman always sits
And sharpens her gaze

And when she flies, she flies, she flies
The stone bird flies
There will be no wars
The conspiracy and the terror
Will only be memories
From the sad years

And they tell...