Текст и перевод песни גלי עטרי - שיר הנישואין

שיר הנישואין

כך השיר הזה נפתח
הסיפור כמו בתנ"ך
לו היה זה היום
בטח לא היית מאמין

נערה יפת מראה
עלם חמודות נאה
אוהבים ולא יכולים
להיות זו עם זה

אבא מתנגד נורא
ואמא מוסיפה את שלה
והרי שניהם יודעים
שעלם ועלמה לא מפרידים

בצלמו ברא את האדם
ואהבה נטע בכולם
ומאז הכל יודעים
לאהבה לא מתנגדים

קול ששון וקול שמחה
קול חתן וקול כלה
יבואו בברית האוהבים
זהו שיר הנישואין

ומאז אותו מקרה
הסתדר הכל יפה
בחיים קורים דברים
שלא היית מאמין

פתאום הבחור יצא
מול אבי בהתרסה
האהבה שלי אינה
נופלת מאהבתך

אז אבי אמר, סחתיין
סך הכל הרווחתי בן
וכולם מאושרים
שרים את שיר הנישואין

בצלמו ברא את האדם
ואהבה נטע בכולם
ומאז הכל יודעים
לאהבה לא מתנגדים

קול ששון וקול שמחה
קול חתן וקול כלה
יבואו בברית האוהבים
זהו שיר הנישואין

אבא לבוש בחליפה
ואמא מנגבת דמעה
ואיתם כל האורחים
שרים את שיר הנישואין

בצלמו ברא את האדם
ואהבה נטע בכולם
ומאז הכל יודעים
לאהבה לא מתנגדים

קול ששון וקול שמחה
קול חתן וקול כלה
יבואו בברית האוהבים
זהו שיר הנישואין

זהו שיר הנישואין
זהו שיר הנישואין

Свадебная песня

Так начинается эта песня
История как в Библии
Если бы это было сегодня
Ты бы точно не поверил

Девушка прекрасной внешности
Юноша статный и красивый
Любят и не могут
Быть друг без друга

Отец ужасно против
А мать добавляет свое
И ведь оба знают
Что юношу и девушку не разлучить

По образу своему создал человека
И любовь вселил в каждого
И с тех пор все знают
Любви не сопротивляются

Голос радости и голос веселья
Голос жениха и голос невесты
Соединятся в союзе любящих
Это свадебная песня

И с того самого случая
Все устроилось прекрасно
В жизни случаются вещи
В которые ты бы не поверил

Вдруг юноша вышел
К отцу с вызовом
Моя любовь не меньше
Твоей любви

Тогда отец сказал: молодец
В итоге я приобрел сына
И все счастливы
Поют свадебную песню

По образу своему создал человека
И любовь вселил в каждого
И с тех пор все знают
Любви не сопротивляются

Голос радости и голос веселья
Голос жениха и голос невесты
Соединятся в союзе любящих
Это свадебная песня

Отец одет в костюм
А мама вытирает слезу
И с ними все гости
Поют свадебную песню

По образу своему создал человека
И любовь вселил в каждого
И с тех пор все знают
Любви не сопротивляются

Голос радости и голос веселья
Голос жениха и голос невесты
Соединятся в союзе любящих
Это свадебная песня

Это свадебная песня
Это свадебная песня