Текст и перевод песни גלי עטרי - שמש אדומה

שמש אדומה

איך מלאו מיליון שנה
ועם שחר היא כה רעננה
מבטה מצטעף כשחולפת עננה
כאישה המתיפיפת בחינה -

שטה, שטה לה מעל
ברקיע הרם, המעוגל
כאישה חשוקה היא תמיד שאננה
היא נמצאת אי שם אפילו כשאינה -

היא עולה ועולה
עגולה וגדולה
ובלהט אש תלהיב את השמיים -
אדומה, אדומה
והיא חמה, כה חמה,
אל מרכבת להבה היא רתומה -
המלכה החמה.

ועם רדת, רדת יום
על שטיח עטור זהב אדום
כאישה עייפה היא נוטה ראשה פתאום -
היא שוקעת והלהט בא עד תום.

היא עולה ועולה
עגולה וגדולה
ובלהט אש תלהיב את השמיים -
אדומה, אדומה
והיא חמה, כה חמה,
אל מרכבת להבה היא רתומה -
המלכה החמה

היא עולה ועולה
עגולה וגדולה
ובלהט אש תלהיב את השמיים -
אדומה, אדומה
והיא חמה, כה חמה,
אל מרכבת להבה היא רתומה

היא עולה ועולה
עגולה וגדולה
ובלהט אש תלהיב את השמיים -
אדומה, אדומה
והיא חמה, כה חמה,
אל מרכבת להבה היא רתומה -
המלכה החמה

Soleil rouge

Comment un million d'années se sont-elles écoulées ?
Et avec l'aube, elle est si fraîche
Son regard se voile lorsqu'un nuage passe
Comme une femme qui se prépare à l'examen -

Elle navigue, elle navigue au-dessus
Dans le ciel élevé, arrondi
Comme une femme désirée, elle est toujours tranquille
Elle est là quelque part même quand elle n'est pas là -

Elle monte, elle monte
Ronde et grande
Et dans la chaleur du feu, elle enflammera le ciel -
Rouge, rouge
Et elle est chaude, tellement chaude,
Elle est attelée à un char de flammes -
La reine du soleil.

Et avec la descente, la descente du jour
Sur un tapis orné d'or rouge
Comme une femme fatiguée, elle incline soudainement sa tête -
Elle se couche et la chaleur arrive à son terme.

Elle monte, elle monte
Ronde et grande
Et dans la chaleur du feu, elle enflammera le ciel -
Rouge, rouge
Et elle est chaude, tellement chaude,
Elle est attelée à un char de flammes -
La reine du soleil

Elle monte, elle monte
Ronde et grande
Et dans la chaleur du feu, elle enflammera le ciel -
Rouge, rouge
Et elle est chaude, tellement chaude,
Elle est attelée à un char de flammes

Elle monte, elle monte
Ronde et grande
Et dans la chaleur du feu, elle enflammera le ciel -
Rouge, rouge
Et elle est chaude, tellement chaude,
Elle est attelée à un char de flammes -
La reine du soleil