Does She Know - Galia Arad перевод на французский

Does She Know

It was relentless
This love of ours
But it turned against us
And broke both
Our hearts
And I know
That you're home
With someone
Right now
And so I've just one
Question for you
Ooh
When you hold
Her close in the night
Ooh
Does she know
That you're mine
I was
The artist
And you the
Trapeze
But down to
The wire
We fell weak at
The knees
And we went down swinging
Still locked into place
Yeah the madness
Was tragic
But our magic
Was grace
Ooh
As you fall
Asleep by her side
Ooh
Does she know
Does she know that you're mine
Ooh, ooh, ooh, ooh
I swear my
Intentions
Aren't meant to
Be cruel
Got nothing
Against her
Except of course
You
And I understand that
You may have to lie
Your answer
Don't matter
But baby
It might
Ooh
When she reads
Between your lines
Ooh
Does she know
That you're mine

Est-ce qu'elle sait ?

C'était implacable,
Cet amour qui était le nôtre,
Mais il s'est retourné contre nous,
Et a brisé nos deux
Cœurs.
Et je sais
Que tu es chez toi
Avec quelqu'un
En ce moment.
Alors j'ai juste une
Question pour toi :
Ooh
Quand tu la serres
Fort contre toi la nuit,
Ooh
Est-ce qu'elle sait
Que tu es à moi ?
J'étais
L'artiste
Et toi le
Trapèze.
Mais jusqu'au
Fil de fer,
Nous sommes tombés, faibles,
À genoux.
Et nous sommes tombés en nous balançant,
Toujours accrochés l'un à l'autre.
Oui, la folie
Était tragique,
Mais notre magie
Était grâce.
Ooh
Alors que tu t'endors
À ses côtés,
Ooh
Est-ce qu'elle sait,
Est-ce qu'elle sait que tu es à moi ?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je jure que mes
Intentions
Ne sont pas
Cruelles.
Je n'ai rien
Contre elle,
Sauf bien sûr
Toi.
Et je comprends que
Tu doives peut-être mentir.
Ta réponse
N'a pas d'importance,
Mais chéri,
Peut-être que si.
Ooh
Quand elle lit
Entre tes lignes,
Ooh
Est-ce qu'elle sait
Que tu es à moi ?